The Truce is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!

Dengan Cell Games masih beberapa hari lagi, episode dibuka dengan adegan rumah tangga yang tidak terduga. Goku dan Gohan telah kembali ke rumah untuk menghabiskan waktu bersama Chi-Chi, dan kontras antara kekuatan menakutkan mereka dan kesederhanaan keluarga yang tenang terasa hangat sekaligus menyedihkan. Gohan menangkap seekor ikan raksasa, mereka berbagi makanan bersama, dan selama beberapa jam, ancaman Cell yang akan datang terasa jauh.

Piccolo menyelesaikan sesinya sendiri di Hyperbolic Time Chamber, dan Vegeta memasuki putaran kedua latihan mereka. Rotasi pejuang melalui chamber menyoroti seberapa serius semua orang mengambil turnamen yang akan datang, meskipun masing-masing mendekati persiapan dengan cara yang berbeda. Krillin bergabung dengan keluarga Son untuk piknik, meskipun pikirannya terus terganggu dengan pertanyaan apakah Goku benar-benar memiliki kekuatan untuk mengalahkan Cell.

Ketenangan pecah ketika radio menyiarkan berita tentang rencana militer untuk menyerang Cell secara langsung. Pasukan konvensional Bumi, bersenjata dengan tank, jet, dan artileri berat, berkumpul di arena Cell Games dalam pertunjukan kekuatan masif yang mewakili upaya terbaik kemanusiaan untuk mengatasi krisis dengan cara mereka sendiri.

Serangan itu cepat, tegas, dan sepenuhnya sepihak. Cell menghancurkan seluruh pasukan militer tanpa kesulitan, mendemonstrasikan jurang antara senjata konvensional dan level kekuatan yang terlibat dalam konflik ini. Adegan ini berfungsi sebagai pengingat tajam bahwa hanya Z Fighters yang berdiri antara Cell dan pemusnahan lengkap peradaban manusia.

Pidato televisi King Furry kepada bangsa setelah kekalahan militer menangkap keputusasaan yang menguasai orang-orang biasa. Bagi populasi global, tidak ada tentara tersembunyi prajurit super-kuat untuk menaruh harapan mereka. Mereka dibiarkan dengan tidak ada apa-apa selain ketakutan dan harapan yang jauh bahwa seseorang, di suatu tempat, dapat menyelamatkan mereka.

Pikiran Goku beralih ke masalah praktis: Dragon Balls tidak lagi berfungsi karena Kami melebur dengan Piccolo. Tanpa seorang Guardian, tidak ada Dragon Balls, dan tanpa Dragon Balls, siapa pun yang dibunuh oleh Cell tetap mati selamanya. Goku bertanya kepada Piccolo apakah fusi dapat dibalikkan, namun tidak dapat.

Daripada menerima keterbatasan ini, Goku mengajukan solusi kreatif: yakinkan seorang Namekian dari New Namek untuk menjadi Guardian baru Bumi dan membuat serangkaian Dragon Balls segar. Menggunakan King Kai sebagai operator telepon kosmik, Goku mulai mencari homeworld baru Namekian, memulai rencana yang akan terbukti kritis dalam pertempuran mendatang.