Un nuovo eroe

Gohan arriva alla Capsula Corporation con una semplice richiesta: ha bisogno di un travestimento per combattere il crimine senza esporre la sua identità. Bulma accoglie la sfida con entusiasmo e gli dice che la tuta sarà pronta tra due ore. Mentre aspetta, Gohan gira l'edificio e si imbatte nel giovane Trunks. La loro conversazione viene interrotta da Vegeta, che si presenta e fa una lezione a Gohan sul fatto di sprecare il suo potenziale Saiyan con i compiti scolastici. La critica non tocca molto Gohan.

Bulma presenta il prodotto finito: un costume a corpo intero conservato dentro un orologio da polso e attivato premendo un bottone rosso. Gohan lo attiva e ama subito l'aspetto. Trunks non condivide l'entusiasmo e lo chiama ridicolo. Nel viaggio verso casa, Gohan cavalca il Nimbus prima di decidere di testare le capacità della tuta da solo. Avvista una coppia di automobilisti sconsiderati che sfreccia su un'autostrada e atterra nel mezzo della strada per fermarli. Quando gli chiedono chi sia, Gohan inventa il nome sul momento: Great Saiyaman. Gli automobilisti scoppiano a ridere. Gohan batte il piede per la frustrazione, spaccando l'asfalto con una crepa che si estende per metri. Le risate si fermano immediatamente.

A casa, Gohan pratica il cambio dentro e fuori il costume, con il giovane Goten che appare per la prima volta nella serie. Il giorno dopo a scuola, una chiamata di soccorso allontana Videl dalla lezione. Un autobus pieno di passeggeri è stato dirottato. Gohan si scusa per andare al bagno, si trasforma in Great Saiyaman e corre sulla scena. Videl affronta i dirottatori con la sua stessa abilità di combattimento, ma l'autobus precipita da una scogliera. Saiyaman afferra il veicolo in caduta, lo posa in sicurezza e sfoggia una posa sfarzosa prima di volare via. Videl lo guarda andare, il suo sospetto crescendo più forte ogni secondo.

Ciò che rende Great Saiyaman un concetto efficace è che è sia completamente sincero che completamente assurdo. Gohan non sta essere ironico. Vuole genuinamente un nome da supereroe fantastico e pose drammatiche, e la disconnessione tra il suo potere che scuote l'universo e la sua presentazione nerd è il motore della commedia. Il rifiuto di Vegeta della scuola come spreco di potenza Saiyan evidenzia la tensione filosofica al cuore di questo arco. Gohan sta rifiutando il sentiero del guerriero che suo padre ha percorso, scegliendo di essere uno studioso che combatte solo quando persone innocenti sono in pericolo. La persona di Great Saiyaman gli permette di avere entrambe le cose, anche se l'esecuzione lascia qualcosa a desiderare.

Questo episodio introduce Goten, il secondo figlio di Goku, nato dopo i Cell Games e mai incontrato da suo padre. Il narratore lo descrive come "il figlio che Goku ha lasciato con Chichi", stabilendo la fondazione agrodolce del suo personaggio immediatamente. Il design aggiornato di Bulma, caratterizzato da un'acconciatura a ciotola e orecchini a cerchio d'oro, segnala che il salto temporale di sette anni ha cambiato il cast di supporto quanto i protagonisti.

La controparte manga di questo episodio è intitolata "A Hero Is Born!" e segue una sequenza leggermente diversa. Nel manga, la prima apparizione di Goten si verifica quando Gohan esce per andare a scuola al mattino, mentre l'anime la sposta a una scena serale. Questi piccoli adattamenti permettono all'anime di dare al debutto di Great Saiyaman più spazio per respirare.