Whither Victory? A Battle Royal Championship Match!

Con Pui Pui e Yakon entrambi distrutti, Dabura annuncia che gestirà personalmente la Fase 3. Piuttosto che precipitarsi dentro, il Re dei Demoni si ritira in una camera di meditazione per aumentare il suo ki e prepararsi al combattimento. La decisione costringe i Z Fighters in un periodo di attesa scomodo dentro la nave, incapaci di avanzare finché il loro prossimo avversario non appare. È una mossa tattica di Dabura, progettata per costruire tensione e sprecare tempo mentre Babidi continua a raccogliere energia dalle battaglie già avvenute.

L'episodio utilizza questa pausa per spostare il focus al Torneo Mondiale di Arti Marziali, che è stato in corso in parallelo senza i suoi concorrenti più forti. Con i Z Fighters assenti, gli incontri della divisione adulti rimanenti mancano di concorrenti validi. Mr. Satan, sempre lo showman, propone di convertire il torneo in una Battle Royal dove tutti i combattenti rimanenti entrano nel ring simultaneamente. Il suggerimento è inteso a salvare il valore di intrattenimento, ma Satan rapidamente si rende conto del suo errore.

Nel momento in cui inizia la Battle Royal, Android 18 e il travestito Mighty Mask immediatamente eliminano gli altri due concorrenti, Killa e Jewel, con precisione senza sforzo. Quello che dovrebbe essere un libera tutti caotico diventa un combattimento uno contro uno tra due concorrenti che completamente ignorano l'esistenza di Mr. Satan.

Mr. Satan sta nell'angolo del ring, sudando profusamente mentre Android 18 e Mighty Mask scambiano colpi a velocità che riesce a malapena a seguire. Il monologo interno del Campione Mondiale alterna panico, razionalizzazione, e speranza disperata che entrambi i combattenti si eliminino a vicenda prima che qualcuno si ricordi che è ancora nella partita.

La commedia della situazione difficile di Mr. Satan fornisce una pausa benvenuta dall'intensità dell'arco di Babidi. Il suo status di campione mondiale amato, costruito interamente su credito rubato dai Cell Games, continua a essere uno dei scherzi ricorrenti più efficaci della saga. È, da qualsiasi misura obiettiva, la persona più debole nel ring, eppure l'intero pubblico crede che stia semplicemente aspettando il suo momento.

Questo episodio mette in mostra la capacità di Kai di gestire linee narrative parallele senza perdere lo slancio. Le sequenze della nave di Babidi portano tensione genuina e posta cosmiche, mentre le scene del torneo forniscono divertimento spensierato. Il contrasto tra i due scenari evidenzia l'ironia della situazione: la vera battaglia per la sopravvivenza della Terra sta accadendo sottoterra nella nave di un mago, mentre il mondo di superficie continua con lo spettacolo atletico, ignaro del pericolo sottostante.

La cronologia riarrangiata, estraendo scene da molteplici episodi originali di Dragon Ball Z, dà a Kai una struttura più stretta e più dinamica rispetto a quella che la serie originale ha ottenuto con questo materiale.