Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle

Dentro la nave di Babidi, Dabura continua la sua meditazione, guadagnando tempo mentre aumenta il suo potere per lo scontro allo Stage 3. La scena si sposta rapidamente verso il terreno del torneo dove Android 18 e Mighty Mask si fronteggiano in quella che la folla crede sia una partita uno contro uno standard. In realtà, Mighty Mask è Goten sulle spalle di Trunks sotto un costume di grandi dimensioni, e la loro coordinazione è tutt'altro che impeccabile.

Nonostante l'arrangement goffo, la pura potenza di due bambini mezzo-Saiyan conferisce a Mighty Mask un'efficacia sorprendente. I pugni colpiscono duramente, la velocità è genuina, e Android 18 si trova di fronte a uno scontro più impegnativo del previsto. Il lavoro di squadra dei ragazzi migliora man mano che il combattimento progredisce, con Goten che gestisce i colpi della parte superiore mentre Trunks controlla i movimenti e l'evasione nella parte inferiore.

Quando la pressione aumenta, l'istinto prende il sopravvento. Entrambi i ragazzi si trasformano simultaneamente in Super Saiyan dentro il costume, e l'energia dorata che fuoriesce dalle cuciture del travestimento è impossibile da non notare. Android 18, i cui sensori di combattimento sono finemente sintonizzati, riconosce immediatamente le firme energetiche. Sa esattamente chi sta affrontando.

Piuttosto che denunciare pubblicamente l'inganno, Android 18 adotta un approccio più diretto. Lancia un Destructo Disc, l'attacco caratteristico di Krillin che ha adottato come parte del suo proprio arsenale, e affetta perfettamente il mezzo del costume di Mighty Mask. La stoffa si stacca, e Goten e Trunks cadono fuori alla vista del pubblico stordito. Due bambini dai capelli dorati, chiaramente non un singolo combattente adulto, si rialzano fretta tra i resti del loro travestimento.

Gli ufficiali del torneo non perdono tempo. I team sono vietati al Torneo di Arti Marziali del Mondo, e i ragazzi vengono immediatamente squalificati. Goten e Trunks fuggono dall'arena prima di poter affrontare ulteriori conseguenze, lasciando Android 18 come l'ultimo combattente in piedi insieme al tremante Mr. Satan.

La sottotrama di Mighty Mask è uno dei thread comici più amati della Buu Saga. Funziona perché gli stakes sono abbastanza bassi da essere divertenti mentre l'esecuzione è abbastanza assurda da essere genuinamente esilarante. Due bambini che si fingono un combattente adulto, si trasformano in Super Saiyan dentro un costume, e vengono smascherati da un Destructo Disc è il tipo di nonsense inventivo in cui Dragon Ball ha sempre eccelluto.

La gestione calma ed efficiente della situazione da parte di Android 18 parla perfettamente al suo carattere. Non fa scena e non si vanta. Semplicemente identifica il problema e lo rimuove con precisione chirurgica, trattando l'intero episodio con lo stesso distacco pragmatico che porta a tutto il resto.