Enter the Headliner! The Looming Demon King!

Con Goten e Trunks squalificati e gli altri concorrenti da tempo eliminati, la finale del torneo si riduce a Android 18 e Mr. Satan. Il Campione Mondiale è paralizzato dalla paura. Ha assistito al potere di Android 18 durante il suo combattimento contro Mighty Mask e sa con assoluta certezza che non può vincere uno scontro legittimo contro di lei. La sua reputazione, il suo titolo e il suo mezzo di sussistenza pendono tutti da un filo.

Android 18, tuttavia, non ha alcun interesse per la fama o la gloria. Ciò che vuole è denaro. Si avvicina a Mr. Satan con una proposta schietta: perderà il match intenzionalmente se lui le paga 20 milioni di zeni. Per Satan, il prezzo è alto ma infinitamente preferibile all'essere demolito di fronte al suo pubblico devoto. Accetta immediatamente e l'accordo è concluso.

La finale inscenata si svolge con eleganza teatrale. Android 18 si tuffa in modo convincente, Mr. Satan festeggia con la sua iconica posa della vittoria e la folla esplode in adorazione per il loro campione imbattuto. L'ironia è fitta, ma entrambe le parti se ne vanno soddisfatte. Satan mantiene il suo titolo e Android 18 assicura una vincita finanziaria per la sua famiglia.

Nelle profondità della terra, il vero combattimento sta per iniziare. Dabura emerge dalla sua camera di meditazione, il suo ki elevato e la sua concentrazione affilata. Prende posizione nello Stage 3 e Gohan si fa avanti per affrontarlo. Il contrasto tra l'atmosfera del torneo allegra sopra e l'oscurità opprimente della nave di Babidi sotto non potrebbe essere più marcato.

Gohan affronta Dabura con tutta la forza delle sue abilità e il Demon King si rivela essere un avversario formidabile. Il suo stile di combattimento fonde la pura potenza fisica con tecniche sovrumane, inclusa la capacità di materializzare armi e incanalare energia oscura. Il combattimento è intenso e ben equilibrato, con nessuno dei due combattenti in grado di reclamare un vantaggio definitivo negli scambi iniziali.

Di nuovo al torneo, Videl trova Goten e Trunks dopo la loro squalifica e racconta loro della situazione che si sta sviluppando nella nave di Babidi. I due ragazzi, desiderosi di un'azione vera e non scoraggiati dai pericoli descritti, si dirigono verso l'astronave a tutta velocità. Il loro coinvolgimento avrà conseguenze che nessuno, tantomeno i ragazzi stessi, può prevedere.

L'episodio chiude efficacemente il capitolo del torneo mentre apre lo scontro con Dabura. L'accordo pragmatico di Android 18 con Mr. Satan è un momento perfetto per il personaggio, e la transizione al combattimento mortalmente serio di Gohan fornisce il colpo narrativo che caratterizza questa parte della Buu Saga.