Goku's Ordeal

Chi-Chi가 식료품점에서 돌아오는 길에 멧돼지가 절벽 근처로 몰아붙이는 바람에 집에 지쳐서 도착한다. Goku와 Gohan은 신선한 생선 잡이로 그녀를 반갑게 맞이하는데, 이것은 지난 2주일 동안 먹은 음식과 같다. 아버지와 아들이 더러운 훈련복을 그녀에게 던지고 동시에 저녁을 요청하자, Chi-Chi는 폭발한다. 그녀는 Goku와 Piccolo에게 운전면허 학원에 다니고 면허를 취득하라고 요구하거나, 다시는 그들을 위해 요리하지 않을 것이라고 말한다. 두 전사 모두 마지못해 동의한다.

운전 학원에서 Goku는 자신의 자동차 문도 겨우 열 수 있는 나이 많은 교관과 짝을 이루고, Piccolo는 극심한 도로 분노와 인내심 없는 젊은 여성과 함께한다. Goku의 옷장에서 빌려온 캐주얼 옷을 입고 역방향 야구모자를 쓴 Piccolo는 놀랍도록 능숙하게 운전에 적응한다. 한편 Goku는 점화 장치를 시작하는 방법조차 기억할 수 없다. 둘은 결국 코스를 통한 경주에서 서로를 도전하는데, 이는 두 자동차가 화려한 충돌로 완전히 부서지면서 끝난다.

마지막 기회를 부여받은 Goku와 Piccolo는 구불거리는 산길에서 폭우를 통해 운전한다. 번개가 절벽 표면을 맞추고, 바로 학교 버스 가득한 아이들이 커브를 돌 때 바위 눈사태를 도로 위로 보낸다. 버스는 가장자리를 향해 밀려난다. Goku는 자동차로 버스를 안전하게 되돌리려고 시도하지만, 차량이 충분히 강하지 않다. 두 전사 모두 자신들의 자동차를 포기하고, Piccolo는 버스를 잡으면서 Goku는 기 폭발로 떨어지는 바위들을 없앤다. 아이들은 구해지고, 교관들은 말이 없으며, Goku는 버스를 견고한 땅으로 다시 옮긴다. 영웅적 행동에도 불구하고, 두 운전자 모두 도로 시험에 떨어진다. Chi-Chi는 소식에 기절한다.

이 필러 에피소드의 기발함은 중심 농담에 있다; 제트기보다 빠르게 날 수 있고, 산을 관통할 수 있으며, 행성을 파괴할 수 있는 두 존재가 기본 자동차를 다룰 수 없다는 것. 코미디는 실제 캐릭터 논리에 근거했기 때문에 작동한다. Goku는 자동차를 필요로 한 적이 없다. Piccolo는 전체 연습을 자신보다 못한 것으로 본다. 그들을 mundane한 인간 의무로 강제하는 것은 누가 그들인지 손상시키지 않으면서 자연스러운 유머를 만든다.

민간인 옷을 입은 Piccolo는 프랜차이즈가 절대 잊지 않은 최고급 시각적 농담이다. 역방향 모자와 꽉 끼는 청바지는 너무 상징적이 되었기에 Dragon Ball Xenoverse 2에서 언락 가능한 의상으로 만들어졌다. 또한 Dragon Ball Super: Super Hero의 Crunchyroll 더빙에서 직접적인 참조를 영감을 주었으며, Pan이 Piccolo를 절대 면허를 받지 못한 것에 대해 놀린다.

이것은 모든 Dragon Ball Z의 가장 사랑받는 필러 에피소드 중 하나로 널리 간주된다. 성우 Sean Schemmel은 이것을 시리즈의 개인적 즐겨찾기 중 하나라고 불렀다. 개념은 만화 255장과 256장의 제목 페이지 미술에서 비롯되었으며, 운전이 결코 이야기의 일부가 아니었음에도 불구하고 자동차에 있는 캐릭터들을 보여주었다. Toei는 농담 주위에 전체 에피소드를 만들었다.

하나의 계속되는 연속성 질문이 있다; Chi-Chi는 이전 시즌에서 운전하는 것을 보았고 Flying Nimbus를 탈 수 있으므로, 자동차를 가지지 않은 것에 대한 그녀의 좌절감은 약간 인위적으로 느껴진다. 여전히, 감정적 진실은 분명하다. 그녀는 남편이 살인 로봇과 싸우기 위해 훈련하는 동안 가정을 관리하는 한 부모이다. 운전면허를 원하는 것은 정말로 그 어떤 것도 제공하기를 거부하는 인생에서 normalcy를 원하는 것이다.