Welcome Back Goku

Frieza의 반으로 잘린 순간부터 이어지며, 그 낯선 자는 폭군의 남은 시체를 조각내고 집중 에너지 방출로 태워버린다. Z 전사들은 절벽 위에서 놀란 표정으로 이를 지켜본다. Bulma는 처음에 금발의 전사를 Goku라고 생각하지만, Gohan은 에너지 서명이 완전히 다른 누군가에게 속한다고 확인한다. 이제 혼자가 된 King Cold는 먼저 외교를 시도하며, 청년에게 Frieza의 대체자로 자신의 곁에 설 자리를 제안한다. 소년은 주저하지 않고 거절한다.

Cold는 전술을 바꾸어 소년의 검을 감탄한다는 명목 아래 검사해볼 것을 요청한다. 청년이 검을 건네주자, Cold는 이것이 소년의 힘의 진정한 원천이라고 믿고 악랄한 Dirty Slash로 검을 휘두른다. 하지만 그 낯선 자는 맨손으로 막아내고 God Breaker를 Cold의 몸통을 관통하게 발사한다. 상처 입은 왕은 자비를 구하지만, 두 번째 폭발은 그를 존재에서 지워버린다. 마지막 에너지 파동은 우주선을 완전히 파괴하고, Cold의 남은 부하들의 모든 탈출 경로를 차단한다.

그 낯선 자는 그 후 모두를 놀라게 하며 Goku가 몇 시간 후 특정 장소에 도착할 것이라고 발표한다. 그는 당황한 일행을 그 장소로 이끌고 음료가 가득한 캡슐 냉장고를 꺼낸다. 소다를 마시며 Z 전사들은 청년에게 많은 질문을 던지지만, 그는 정중하게 답변을 거절한다. Bulma는 그가 Vegeta를 닮았다고 지적한다. 왕자 자신은 다른 순수한 Saiyan이 존재하지 않는다고 주장하며, 심지어 청년에게 자신의 분홍색 셔츠를 제시하고, 소년의 자주 반복되는 시선을 그것에 대한 관심으로 착각한다. 마침내 우주선이 하늘을 가로질러 근처에 추락한다. Goku는 살아서 잘 나타나며, 모든 사람이 자신을 맞이하기 위해 모여 있는 것을 보고 충격을 받는다.

Goku의 지구 귀환은 시리즈에서 가장 만족스러운 보상 중 하나이며, 이 에피소드는 그 낯선 자의 수수께끼가 숨을 쉬도록 이 순간을 현명하게 지연시킨다. 밝은 대화와 소년의 정체성에 대한 실패한 추측으로 가득한 소다 장면은 Z 전사들 사이의 진정한 동료애의 드문 구간을 제공한다. 이들 캐릭터는 행성과 시간 흐름으로 분리된 호 들을 보냈으며, 그들이 단순히 함께 어울려 노는 것을 보는 것은 진정한 감정적 무게를 지닌다.

King Cold의 죽음은 또한 반복되는 주제를 강조한다: 치명적인 결함으로서의 오만함. Cold는 Frieza가 저지른 정확한 실수를 반복하며, 전사가 아닌 무기가 힘의 원천이라고 가정한다. 아버지와 아들은 혈연뿐만 아니라 맹목성도 공유하며, 그 낯선 자는 연이어 둘 다를 무너뜨린다.

King Cold의 최종 호소는 일본어 버전과 영어 버전 사이에서 극적으로 다르다. 일본어로는 그 낯선 자를 지배할 행성들로 뇌물을 주려고 한다. 영어에서는 Frieza가 진정한 악인이었고 자신은 평화만을 원했다고 주장한다. Dragon Ball Kai의 영어 더빙은 나중에 대사를 원래 의도에 더 가깝게 정렬했다. 한편, 청년의 냉장고에 있는 소다 캔은 애니메에서 "HETAP"이라고 읽혀 있으며, 만화의 "JETAP"에서 재미있게 변경된 것이다.

눈썰미 있는 시청자들은 호기심 많은 연속성을 발견할 수 있다: King Cold가 검을 들 때, 그것은 그 낯선 자보다 훨씬 더 커 보이지만, 소년이 다시 검을 집으면 정상적인 비율로 돌아온다. 이러한 사소한 크기 불일치는 Toei의 빠른 제작 일정의 특징이지만, 그들은 거의 장면의 영향을 감소시키지 않는다.