Um Real Bind

Goku chega à sede da Red Ribbon Army no Nuvem Voadora e anuncia sua presença destruindo um helicóptero. Comandante Red, percebendo que o sinal que se aproxima não é Mercenary Tao, mas o garoto que o derrotou, ativa todos os sistemas de defesa que a base possui: mísseis antiaéreos, foguetes termobuscadores e torres de tiro. Goku se move entre tudo no Nimbus, desviando de tudo que a máquina militar lança contra ele.

Uma vez dentro da base, Goku passa por entre os soldados com facilidade. Os Kamehameha limpam salas inteiras, seu Bastão Mágico derruba qualquer um que se aproxima, e os profissionais treinados que Comandante Red passou anos montando se mostram completamente incapazes de parar uma única criança. A Coronel Violet, observando a carnificina se desenrolar, começa a fazer seus próprios planos.

Enquanto isso, Yamcha pilota o grupo de resgate através das Montanhas Nevadas, onde um foguete termobuscador os tranca. O rápido raciocínio de Bulma os ajuda a desviar, ganhando uma piada de Roshi que faz todo o grupo rir apesar da tensão. Kuririn é apanhado no caminho depois que o grupo o vê durante o voo. Enquanto Violet deixa cair dinheiro e escapa de seu posto, Goku entra na Ala 8 da sede e começa a abrir caminho para cima através do prédio em direção ao escritório de Comandante Red e aos Dragon Balls dentro.

Ver Goku desmantelar as defesas da Red Ribbon Army é a recompensa por sessenta episódios de preparação. Todo míssil, toda torre, todo batalhão que uma vez pareceu tão intimidante é afastado como se fosse nada. A base que abriga a organização militar criminal mais poderosa do mundo não consegue desacelerar uma única criança em uma nuvem mágica.

Estratégia de Saída de Violet

Enquanto os soldados combatem e morrem, a Coronel Violet faz o que nenhum outro oficial da Red Ribbon faria: ela reconhece uma causa perdida e começa a planejar sua fuga. Deixando cair dinheiro perto de sua rota de saída e posicionando ativos em estratégia, Violet prova ser a pessoa mais inteligente do prédio, porque é a única que entende que a Red Ribbon Army já está acabada.

Este episódio mostra o escopo completo do poder de Goku pós-Karin Tower. O mesmo garoto que não conseguia tocar em Mercenary Tao agora destrói uma fortaleza militar inteira sem suar. O Kamehameha é usado ofensivamente contra grupos de soldados pela primeira vez em um assalto em larga escala.

O reencontro do elenco original de Esfera do Dragão, incluindo Yamcha, Oolong, Puar, Lunch e Kuririn se unindo para uma missão de resgate, traz a série de volta ao início. Sua determinação em ajudar Goku apesar das probabilidades esmagadoras destaca os laços formados ao longo da série.