Confront o Red Ribbon Army

Enquanto Goku voa em direção à Sede da Red Ribbon Army, a Coronel Violet usa o Radar do Dragão roubado do General Blue para localizar a Bola de Sete Estrelas em território guardado por uma tribo local hostil. Ela a recupera por pouco e a entrega ao Comandante Red em troca de sua taxa. O Oficial de Estado-Maior Black detecta quatro Dragon Balls se aproximando da base no radar e assume que o Mercenário Tao está retornando para cobrar o pagamento.

Na Kame House, Bulma termina de construir seu Scouter Drone. O Mestre Roshi o utiliza imediatamente para espiar os frequentadores da praia, mas Bulma eventualmente localiza Goku na transmissão do aparelho. Lunch identifica sua trajetória: ele está indo direto para a Sede da Red Ribbon Army. O drone voa na frente para confirmar, desviando das defesas antiaéreas da base com agilidade impressionante antes de ser finalmente derrubado, mas não antes de verificar o rumo de Goku.

Horrorizado com a perspectiva de Goku enfrentar toda a Red Ribbon Army sozinho, o Mestre Roshi decide organizar um resgate. Bulma liga para Yamcha pedindo transporte, e ele chega com um avião, pronto para ajudar. Yamcha, Lunch, Oolong e Puar se juntam à missão, enquanto Kuririn perde a partida porque está nadando até a mercearia para Roshi. O episódio termina com uma montagem recapitulando toda a Saga da Patrulha Vermelha enquanto Goku chega à base fortemente blindada.

A decisão imediata do Mestre Roshi de montar uma missão de resgate diz tudo sobre seu relacionamento com Goku. O velho mestre sabe exatamente como a Red Ribbon Army é perigosa, e ele não hesita nem por um momento. Yamcha, Lunch, Oolong e Puar se voluntariam sem questionar, cada um disposto a enfrentar uma organização militar por uma criança que nunca pediu ajuda.

Estreia da Coronel Violet

A introdução da Coronel Violet adiciona um novo tipo de oficial da Red Ribbon à mistura. Diferentemente do focado em combate Blue ou Yellow, Violet opera através de astúcia e autossuperação. Sua recuperação limpa da Bola de Sete Estrelas demonstra competência, mas sua atitude mercenária em relação à Army em si, cobrando taxas em vez de mostrar lealdade, insinua onde sua verdadeira lealdade reside.

A Coronel Violet faz sua primeira aparição aqui, a única oficial mulher nas fileiras da Red Ribbon Army. Sua abordagem pragmática da organização contrasta nitidamente com o fanatismo de comandantes como Blue e Yellow.

O episódio apresenta breves aparições em flashback de quase todos os antagonistas da Red Ribbon da saga, incluindo o Coronel Silver, General White, Androide 8 e o Mercenário Tao. O silêncio do Comandante Red quando Black menciona dominação mundial sutilmente prenuncia a revelação chocante sobre o verdadeiro desejo de Red que vem no próximo episódio.