O Fim do Comandante Red

Goku continua sua destruição pela Sede do Exército Red Ribbon, atravessando soldados com eficiência devastadora. O Comandante Red, observando de seu escritório, chama seus próprios soldados de idiotas por falharem em parar uma única criança e culpa o Oficial de Estado-Maior Black por treinamento inadequado. Enquanto a Coronel Violet saqueia o cofre do exército e enche seus bolsos com dinheiro, declarando ser seu pacote de rescisão, a base desce ao caos. Soldados começam a evacuar, mas Red ordena a Black que exija que fiquem, insistindo que não é uma democracia.

Em vez de enfrentar Goku pessoalmente, Red força Black a lutar em seu lugar. Black confronta Goku com verdadeira determinação, jurando entregar o menino ao Comandante Red em pedaços. A luta é competitiva, mas Goku se prova superior e soca Black através de uma janela. Red, acreditando que ambas as ameaças foram neutralizadas, ativa um teto armadilha para esmagar Goku. Comemorando o que pensa ser a morte de Goku, Red revela seu verdadeiro motivo para coletar as Dragon Balls: não a dominação mundial, mas um desejo de ficar mais alto.

Black, tendo sobrevivido à queda graças ao soco de Goku o enviando longe, ouve tudo. Furioso de que centenas de soldados morreram pela vaidade de um homem, Black confronta Red diretamente. O Comandante se justifica, afirmando ser o Exército Red Ribbon e insistindo que seu tamanho amalçoou toda a sua vida. Black dispara contra Red matando-o, se declara o novo líder do que renomeia como Exército Black Ribbon, e oferece a Goku uma chance de se juntar. Goku recusa, e os dois se preparam para uma batalha final, com Black entrando em um gigantesco traje de batalha mecânico.

O verdadeiro desejo do Comandante Red é uma das revelações mais darkly cômicas de Esfera do Dragão. Uma organização militar global inteira, inúmeras mortes e uma guerra por múltiplos continentes, tudo pela insegurança de um homem sobre sua altura. A pura absurdidade disso é igualada apenas por quão seriamente Red leva, reclamando sobre ser um "seixo em uma terra de gigantes" e exigindo saber o que há de errado em querer ficar mais alto.

O Limite de Black

A execução do Comandante Red pelo Oficial de Estado-Maior Black é tanto justificada quanto chocante. Black foi o segundo-em-comando leal durante toda a saga, tolerando os insultos de Red e absorvendo seu abuso. Descobrir que seus homens morreram por um desejo de crescer alguns centímetros, combinado com a tentativa de Red de esmagá-lo ao lado de Goku, empurra Black além de seu limite. Seu único disparo termina o Exército Red Ribbon como existia e cria o Exército Black Ribbon em seu lugar.

A morte do Comandante Red conclui a Saga do Comandante Red e encerra a liderança do Exército Red Ribbon. Seu motivo oculto subverte todas as suposições que o público manteve sobre os objetivos da organização desde sua introdução. A fuga da Coronel Violet, saqueando o cofre e fugindo com os fundos do exército, a torna o único oficial do Red Ribbon a sair com lucro.

O Battle Jacket faz sua primeira aparição aqui como o trunfo de Black, introduzindo combate mecha ao Esfera do Dragão. Este episódio também marca a transformação do Oficial de Estado-Maior Black de coadjuvante para antagonista primário, preparando a verdadeira batalha final do arco do Exército Red Ribbon.