Gohan, Defeat Your Dad!!

Капитан Ginyu доводит украденное тело Goku до абсолютного предела и требует, чтобы Jeice назвал его уровень мощности. Ответ ужасен: 23,000. Далеко не 180,000, которые показал Goku. Объяснение Goku простое и убийственно точное. Без умственного контроля для активации Kaio-ken, Ginyu использует только часть истинных возможностей тела. У него есть железо, но нет программного обеспечения.

Вдохновленные, Gohan и Krillin вместе атакуют Ginyu и быстро получают преимущество. Ginyu просит помощи у Jeice, но прежде чем краснокожий воин сможет ответить, Vegeta выходит из тени. Принц наблюдал за всем, ждал своего момента, и вот он наступил. Он вступает в бой с Jeice один на один и разбирает его с ошеломляющей эффективностью, утверждая, что достиг статуса Super Saiyan, прежде чем окончательно избавиться от Jeice.

Отчаянный бой Nail против Frieza продолжается в коротком, но жестоком антракте, где боец Namek поглощает удары, чтобы дать Dende больше времени. На главном поле боя Ginyu начинает привыкать к телу Goku и переворачивает ситуацию против Gohan и Krillin. Goku совершает краткое вмешательство, используя тело Ginyu, но его отбивает. Vegeta, только что закончивший с Jeice, обращает внимание на Ginyu и наносит ему жестокую порку, посылая капитана лицом в грязь. Но когда Vegeta бросается в финальный удар, Ginyu ухмыляется и еще раз инициирует свою технику Body Change, нацеливаясь на быстро приближающуюся форму принца.

Эмоциональное ядро эпизода находится в колебаниях Gohan. Он должен атаковать тело, которое выглядит точно как его отец, и каждый инстинкт говорит ему держаться в стороне. Это не просто физический вызов; это психологический. Аниме расширяет эту внутреннюю борьбу далеко за пределы манги, давая Gohan дополнительные моменты видимых мучений, прежде чем он решится вступить в бой. Это предисловие к эмоциональному бремени, которое Gohan будет нести, растя в одного из самых важных бойцов саги.

Расправа Vegeta с Jeice характерно холодна. Он не хвастается и не затягивает. Он просто устраняет угрозу и переходит к следующей. Его заявление о том, что он Super Saiyan, преждевременно и неправильно, но уверенность за ним подлинна. Vegeta действительно верит, что он на пороге легенды.

Начиная с этого эпизода, Dragon Ball Z временно перешел с 16мм на 35мм кинопленку, изменение, которое продлилось до эпизода 80. Это обновление придало анимации заметно более четкий и насыщенный вид во время одного из самых критических моментов саги. Выбор времени был намеренным: Toei хотела, чтобы кульминационное противостояние Frieza имело максимально высокое визуальное качество.

Прозвище Jeice для Vegeta, "Vegetable Breath," это игривая ссылка английской дубляжа на соглашение об именовании Saiyan, где почти каждый персонаж происходит от овоща. Это один из небольших штрихов локализации, которые придали дубляжу Funimation его отличительную личность.