Calling the Eternal Dragon

Когда поле боя ненадолго затихает, Vegeta пользуется возможностью для инфильтрации в корабль Frieza. Он устраняет оставшихся охранников, приводит корабль в порядок и надевает свежую боевую броню и возобновляет чувство целеустремленности. Senzu Bean, которую дал ему Goku, полностью восстановила его тело, и принц уже просчитывает свои следующие ходы.

Gohan и Krillin прибывают на корабль с Dragon Radar и обнаруживают захороненные Dragon Balls неподалеку. Они выкапывают все семь и пытаются вызвать Eternal Dragon, но ничего не происходит. До них доходит ужасная правда: им нужен пароль на языке Namek, который они не знают. Прежде чем они смогут составить план, два знакомых энергетических сигнала приближаются с высокой скоростью.

Captain Ginyu прибывает, облаченный в тело Goku как в трофей, рядом с ним Jeice. Krillin предполагает, что его друг выиграл бой и каким-то образом подружился с Jeice. Но Gohan сразу же чует что-то неладное. Манеры странные, энергия ощущается иначе, и когда Ginyu ударяет Krillin по лицу без всякой причины, истина становится неоспоримой. Это не Goku. Настоящий Goku прибывает мгновением позже, едва функционирующий внутри избитого тела Ginyu, и объясняет произошедший обмен телами. Он рассказывает своим друзьям, что Ginyu не может получить доступ к полному потенциалу украденного тела, потому что ему не хватает ментальной дисциплины для Kaio-ken. Ginyu презрительно фыркает и начинает накапливать энергию, уверенный, что может достичь 180,000 силой одной воли.

Этот эпизод кристаллизует одну из основных тем Dragon Ball: сила это не только физическое. Ginyu имеет мышцы Goku, клетки Goku, биологию Goku, но у него нет духа Goku. Kaio-ken это не кнопка, которую ты нажимаешь. Это техника, рожденная изнурительной тренировкой под руководством King Kai, требующая идеальной синхронизации ума и тела. Ginyu может надеть костюм, но он не может им управлять.

Поведение Vegeta на протяжении эпизода тихо увлекательно. Он наблюдает за противостоянием из укрытия, собирая информацию, а не вмешиваясь. Принц всегда просчитывает, всегда ждет момента, который лучше всего служит его интересам. Его терпение здесь резко контрастирует с импульсивной самоуверенностью Ginyu.

Смена гардероба Vegeta на корабле Frieza это больше чем косметические изменения. Облачение в новую броню внутри корабля своего бывшего хозяина, это акт тихого неповиновения, присваивающий инструменты империи Frieza для собственного восстания. Это также определяет внешний вид, который Vegeta будет носить на протяжении самого культового отрезка его характера.

Небольшая, но примечательная деталь: когда Vegeta внутренне размышляет о том, что Ginyu занимает тело Goku, он называет Saiyan именем Goku, а не обычным Kakarot. Эта оговорка предполагает формирующееся под поверхностью неохотное уважение, которое принц никогда не признал бы вслух.