Невероятный сила!

С разгромленной Отряд Гину, оставшиеся участники на Намек начинают позиционировать себя для следующего хода. Веджита хочет Драконьи шары для бессмертия. Гохан и Криллин хотят воскресить своих павших друзей. Прежде чем кто-нибудь сможет разрешить спор, два огромных уровня силы устремляются на них. Гоку приказывает молодым бойцам взять Драконий Радар и извлечь Драконьи шары с корабля Фриза, а сам остаётся, чтобы противостоять Капитан Гиню.

Верный своему стилю, Веджита согласен сражаться рядом с Гоку, а затем немедленно исчезает в момент, когда Гину вступает в бой. У принца есть собственная повестка дня, и она связана с космическим кораблём Фриза, а не с кулачной схваткой с капитаном. Тем временем Гохан и Криллин ищут Булма, чтобы вернуть радар, а сама Булма натыкается на сигнал Драконий Шар на своем сломанном устройстве и отправляется самостоятельно.

Центральная часть эпизода, это продолжительная дуэль между Гоку и Гину. Оба бойца наносят солидные удары, и Гину начинает получать удовольствие, радуясь встречи с действительно сильным противником впервые за долгое время. Он даже ругает Джис за дешёвый удар, взрывая собственного подчинённого за вмешательство. Гину знает, что Гоку скрывает свою истинную силу, и требует, чтобы он всё раскрыл. Гоку подчиняется, инициируя продолжительное усиление Каио-кен, которое посылает ударные волны по всей планете и приводит как Гину, так и Джис в ошеломленное молчание, поскольку показания сканера продолжают расти всё выше и выше.

Капитан Гиню является увлекательным антагонистом, потому что он действительно любит боевой поединок. В отличие от Фриза, который сражается с позиции абсолютного превосходства, Гину жаждет достойного противника. Его решение наказать Джис за вмешательство показывает, что он ценит честный поединок, даже когда он проигрывает. Боевой кодекс этого воина делает его гораздо более интересным, чем простой грубиян.

Готовность Гоку медленно и прозрачно усиливаться также раскрывает его характер. Он мог бы закончить это быстро, но он уважает желание Гину увидеть его полную силу. Это взаимное признание между бойцами, которое сделает последующее предательство Гину этого уважения ещё более шокирующим.

Аниме значительно расширяет бой Гоку против Гину по сравнению с мангой, добавляя драматический вес тому, что первоначально был более компактным поединком. Побочное приключение Булма, направляющееся к Драконьи шары, полностью оригинально для аниме, как и сцена с двумя змееподобными существами, уходящими с пути Веджита. Эти добавления наделяют Намек жизнью реального мира, а не просто серией полей боя.

Намекийские морские змеи, встреченные Веджита, примечательны своей визуальной схожестью с Порунга и Шенрон, забавная деталь дизайна, которая намекает на глубокую связь между дикой природой Намек и его мистическими драконовыми традициями.