Ginyu Assault

Битва против Ginyu Force принимает решающий поворот, когда Goku разбивает Burter чистым и сосредоточенным приемом Kaio-ken. Jeice, видя падение своего товарища, в панике отступает на корабль Frieza. Когда он приносит плохие новости, Captain Ginyu едва может скрывать свою ярость. Четыре члена его элитного отряда были унижены или побеждены одним воином-Saiyajin. В момент мрачного юмора Ginyu лишает Jeice его должности и заставляет его пройти кастинг вместе с оставшимися солдатами, полный драматических поз, которые выглядят плоско без их пропавших товарищей, чтобы завершить хореографию.

На поле боя Vegeta демонстрирует свой жестокий прагматизм. Пока Goku возражает, принц Saiyajin ломает шею Burter и испепеляет Recoome точечным энергетическим взрывом. Его лекция Goku о том, что милосердие является слабостью на поле боя, устанавливает философический разрыв между двумя Saiyajin, который будет отзываться на протяжении всей серии. Goku решительно отвергает эту точку зрения, отказываясь отказаться от своих принципов, даже в разгар войны.

Группа быстро предполагает, что Frieza, вероятно, еще не использовал Dragon Balls, поскольку на небе не появилась никакая буря или тьма. Осознание того, что существует пароль, предлагает проблеск надежды. Но эта надежда проверяется, когда приходят Ginyu и Jeice, и Goku мгновенно оценивает ситуацию. Он отправляет Gohan и Krillin в поисках Dragon Radar и просит поддержку у Vegeta, только чтобы принц покинул его в тот момент, когда Ginyu атакует.

Этот эпизод проделывает важную работу с персонажами, противопоставляя моральный кодекс Goku инстинктам выживания Vegeta. Принц видит отказ Goku убивать как глупую сентиментальность. Goku видит это как основу того, кто он есть. Никто не отступает. Это напряжение не разрешается здесь; оно становится одной из определяющих нитей всей Frieza Saga и за ее пределами.

Представление Captain Ginyu столь же показательно. Его гнев из-за потери своей команды реален, но его театральность, позы, кастинги, драматизм раскрывают лидера, более озабоченного стилем, чем содержанием. Это идеальная подготовка к беспощадному прагматизму, который он продемонстрирует в последующих эпизодах.

Эпизод 68 отмечает значительный рубеж в производстве: дебют внутреннего английского дубляжа Funimation, заменивший более раннее партнерство Saban. Музыка Bruce Faulconer начинается здесь и будет определять звуковую идентичность DBZ для целого поколения западных фанатов. Голосовые актеры были переозвучены или скорректированы, при этом Christopher Sabat примечательно переходил голос Vegeta от имитации Ocean дубляжа к своей собственной более глубокой интерпретации в течение следующих нескольких эпизодов.

Последовательность поз Ginyu и Jeice ссылается на Kamen Rider 1 и Kamen Rider 2 из классического токусацу-сериала 1971 года, соединяя игривую дань уважения Dragon Ball к более широкой традиции поз трансформации в японских медиа.