Water Fight

Четвертьфиналы сталкивают восьмерых воинов со всех четырёх галактик друг с другом, и действие развивается стремительно. Открывающий поединок - Torbie против Tapikar, маленького кошачьего бойца с ошеломляющей скоростью. Tapikar кружит вокруг своего более крупного противника, поражая публику. Но когда он готовится нанести завершающий удар, Tapikar просто сдаётся, так как слишком устал продолжать. Весь стадион реагирует шокированным недоверием, и West Kai спешит обвинить дизайн ринга в позорном выходе своего бойца.

Второй поединок противопоставляет массивного динозавроподобного Maraikoh бойцу Froug в классическом облачении. Froug первоначально изо всех сил борется с грубой силой Maraikoh, но раскрывает способность становиться огромным, возвышаясь над рингом. Когда кажется, что Froug получает преимущество, Maraikoh поднимает гигантского бойца благодаря сырой силе и швыряет его далеко за пределы арены на отдалённый астероид, завоевав решительную победу.

Противник Goku в четвертьфинале - это Arqua, меланхоличное рыбоподобное существо из Восточной галактики. Goku приземляет мощный открывающий удар ногой, который посылает Arqua летящим, но East Kai сигнализирует своему бойцу использовать его специальную способность. Arqua трансформирует весь ринг в воду, получая массивное преимущество домашнего поля. Он молотит Goku под поверхностью, пока Goku не запускает Solar Flare, чтобы ослепить его, затем прыгает над водой и запускает Kamehameha, который выбивает Arqua из ринга, и вода исчезает. Даже Pikkon выглядит впечатлённым. East Kai в ярости приговаривает Arqua к тысяче кругов, но Goku подходит к своему побеждённому противнику с искренней похвалой и предложением сражаться снова когда-нибудь. Заключительный четвертьфинал - главное событие: Olibu против Pikkon. Оба воина наносят друг другу опустошительные удары, разрушая маленькие луны, вращающиеся вокруг стадиона. Бой интенсивен и равномерно сбалансирован, пока Olibu не оказывается за пределами ринга. Он с достоинством принимает поражение, пожимая руку Pikkon. Сетка полуфиналов расставлена: Goku и Pikkon направлены на столкновение.

То, что делает турнир Загробного мира привлекательным, это не ставки (ничего не поставлено на кон, кроме гордости), а отношение его участников. Это мёртвые воины, тренировавшиеся на протяжении столетий, и их уважение друг к другу искренне. Olibu проигрывает Pikkon и сразу же предлагает рукопожатие; Goku делает комплимент Arqua после его унижения; даже честная сдача Tapikar отражают этику боевых искусств, которая ценит честь выше победы.

Адаптивность Goku сияет в поединке с Arqua. Вместо того чтобы подавить противника грубой силой, он использует тактику: ослепляет Arqua Solar Flare, переигрывает в позиции над водой и завершает с точностью. Это напоминание о том, что Goku сильный не только в физическом плане; он блестящий боец, который читает ситуации и адаптируется на ходу, качество, которое отличает его от почти всех остальных персонажей серии.

Эпизод 197 эффективно очищает сетку, предоставляя каждому четвертьфинальному поединку собственную личность. Бой Torbie-Tapikar - чистая комедия, боевик Froug-Maraikoh - зрелище, поединок Goku-Arqua демонстрирует тактическое мастерство, а столкновение Olibu-Pikkon доставляет серьёзный экшн боевых искусств. Это разнообразие делает эпизод энергичным несмотря на то, что это наполнитель турнира.

Реальный результат - подготовка полуфиналов. Goku и Pikkon кружат вокруг друг друга с момента своей совместной миссии в Ад, и публика знает, что их боевой поединок - тот, который имеет значение. Заставляя обоих бойцов выглядеть доминирующими в своих четвертьфинальных победах, эпизод гарантирует, что предчувствие их неизбежного столкновения достигает пика при переходе к следующей главе турнира.