Tournament Begins

На планете Grand Kai Goku с волнением обсуждает силу Pikkon с King Kai, который уверяет его, что в загробной жизни есть множество воинов, способных сравняться или превзойти уровень Pikkon. King Kai представляет Goku нескольким своим бывшим ученикам, включая Olibu, легендарного бойца с Земли. Goku узнает, что тренировка под руководством Grand Kai требует 10,000 лет подготовки, деталь, которая одновременно впечатляет и огорчает его.

Четыре Kai собираются вместе, и начинаются обычные споры. West Kai предлагает турнир, чтобы определить, какой квадрант производит самых сильных бойцов. Grand Kai с энтузиазмом одобряет идею и ведет всех на Other World Stadium, огромную арену, плывущую в космосе. Goku в восторге, но East Kai блокирует его участие, ставя под сомнение его право участвовать. Она предлагает ему гонку в качестве квалификатора. Гонка проходит через астероиды и глубокий космос, причем East Kai сначала вырывается вперед, прежде чем Goku отскакивает от метеоров и сокращает отставание. Они финишируют вничью, но обнаруживают, что Grand Kai уже ждет на финише. Он присуждает золотую медаль себе за то, что прибыл первым.

Турнирная сетка заполняется, и начинается первый раунд. Olibu сражается с Chapuchai, крошечным бойцом из East Quadrant, который создает несколько клонов себя. Olibu перехитрит технику, взлетев в небо и заставив клонов столкнуться друг с другом и выбить друг друга из боя. Когда приходит черед Goku, его противником является Caterpy, странное насекомоподобное существо из South Galaxy. Caterpy пытается использовать Eye Flash, вытягивает руки, чтобы схватить Goku, и прибегает к неортодоксальной стратегии: щекотке. Стадион в изумлении наблюдает, как Goku корчится от смеха, пока он не использует свою силу и не отправляет Caterpy летящим. Потрясенное существо затем входит в куколку метаморфоза. South Kai оценивает, что это займет 1200 лет. Grand Kai объявляет Goku победителем по умолчанию.

Эпизод 196 в значительной степени опирается на юмор, намеренный сдвиг после неустанного напряжения Cell Games. Бой с Caterpy является чистым комическим спектаклем, построенным полностью вокруг абсурдности того, что космический турнир боевых искусств останавливается щекоткой и фазой куколки, длящейся тысячелетие. Это работает потому, что шоу заработало право быть смешным после стольких драм.

Гонка с East Kai также служит цели развития персонажа. Показано, что Goku мимолетно быстрее, чем Kai, даже не пытаясь, что подкрепляет его статус исключительной души даже среди элиты загробной жизни. В то же время его добродушный спортивный дух (позволяя East Kai думать, что гонка была близкой) демонстрирует личность, которая делает его любимым, а не устрашающим. Он безмерно мощен, но искренне добр, и именно эта комбинация привлекает к нему союзников в каждом царстве, которое он посещает.

The Other World Tournament вводит богатство новых знаний о структуре загробной жизни. Четыре квадранта вселенной, каждый под надзором Kai, подробно описаны со своими собственными воинами и соперничеством. Olibu, позже выявленный как вдохновленный мифологическим Hercules с Земли, добавляет идею о том, что история мира Dragon Ball населена легендарными бойцами из каждой эпохи.

Как исходный контент аниме, эта арка дает творческой команде свободу действовать без ограничений манги. Результатом является более легкий, более исследовательский тон, который заполняет разрыв перед Buu Saga. Для фанатов, которые получают удовольствие от построения мира и взаимодействия персонажей больше, чем от сырых боев, эти филлер-эпизоды обеспечивают приветствуемый перерыв, сохраняя Goku в центре действия.