Final Round

Полуфинальный раунд Other World Tournament начинается с противостояния Goku и Maraikoh, огромного боца с внешностью и темпераментом доисторического хищника. Их первые обмены примерно равны, каждый боец не может нанести чистый удар. Pikkon наблюдает с боковой линии и отмечает, что Goku не сосредоточен. Maraikoh наконец попадает, отправляя Goku в полет через поле плавающих метеоритов. Он быстро восстанавливается и наносит ответный удар сосредоточенной энергетической волной, которая разбивает огромный камень, который Maraikoh собирался использовать в качестве оружия. Когда Maraikoh пытается спрятаться в обломках, Goku отслеживает его энергетическую подпись, наносит сокрушительный удар ногой, хватает существо за хвост и выбрасывает его с ринга.

Пока Goku ест еду, приготовленную Grand Kai, Pikkon виртуозно разбирается с Torbie в другом полуфинале. Сцена готова к финалу. King Kai и West Kai проводят перерыв, ссорясь о том, чей ученик лучше, заключив абсурдное пари: рабство King Kai в обмен на целую планету West Kai. East Kai тащит своих побежденных учеников через изнурительные круги, пока толпа гудит от предчувствия.

Финал начинается. Goku несколько раз наносит удары Pikkon, но зеленокожий боец едва вздрагивает. Goku предупреждает его начать защищаться, утверждая, что еще не использовал свою настоящую силу. Pikkon отвечает ударом, который заставляет Goku пошатнуться. Они одновременно запускают энергетические залпы, которые скручиваются, сталкиваются и взрываются в воздухе. Они вцепляются друг в друга у края ринга в чистом поединке сил. Ни один не может получить решающее преимущество. Когда Pikkon снимает свою утяжеленную одежду, Goku поднимает брошенное снаряжение и вспоминает, как Piccolo использует ту же технику. Затем Goku трансформируется в Super Saiyan, и арена дрожит золотым светом.

Параллели между Goku и Pikkon уходят глубже, чем просто уровни мощности. Оба - мертвые воины, которые нашли смысл в боевых искусствах. Оба служат гордостью своих соответствующих Кай. Их взаимное уважение видно задолго до первого удара. Pikkon изучает Goku на протяжении более ранних раундов с терпением ученого, а не зависти соперника. Когда Goku упоминает утяжеленную одежду Piccolo, сравнение кажется намеренным. Франшиза часто определяет своих героев, сталкивая их с отражениями самих себя, и Pikkon прекрасно исполняет эту роль как благородный, дисциплинированный боец, который отражает ценности Goku, исходя из совершенно иного опыта.

Этот эпизод является вторым предпоследним эпизодом Other World Saga, полностью оригинального аниме-дуги без аналога в манге. Турнир позволяет Goku сражаться с противниками, не связанными с текущими угрозами Земли, что дает серии передышку между дугами Cell и Buu. Комическое противостояние Кай придает более легкий тон, который резко контрастирует со смертельной серьезностью Cell Games всего несколько эпизодов ранее.

Трансформация Goku в Super Saiyan здесь трактуется как драматическое откровение для бойцов, которые никогда не видели ее раньше. Три Кай оставлены без слов золотым сиянием, устанавливая, что даже в загробной жизни эта форма остается необычайной.