The Elder Kai's Brainstorm! Return to Life, Goku!

Вновь усиленный Super Buu не тратит время зря, демонстрируя, что ему дала абсорбция. Он запускает Super Ghost Kamikaze Attack, технику, принадлежащую Gotenks, и следует за ней Special Beam Cannon от Piccolo. Каждый украденный прием исполняется с собственной колоссальной силой Buu, превращая уже опасные техники в экспоненциально более смертоносные. Gohan, несмотря на раскрытый потенциал, испытывает трудности в попытке следить за его атаками.

Buu развлекается с Gohan, комбинируя грубую силу и стратегическую точность, которые ни Fat Buu, ни оригинальный Super Buu не смогли бы осуществить. Он ловит Gohan в Galactic Donut и заряжает Kamehameha в упор. Gohan собирает достаточно сил, чтобы вырваться и уклониться в последний момент, но послание ясно: он проигрывает этот бой.

Тем временем в Загробном мире ситуация требует решительных мер. King Yemma отправляет Vegeta обратно в живой мир. На Sacred World of the Kai, Old Kai идет на высшую жертву, отдавая свою собственную жизненную энергию, чтобы Goku мог быть воскрешен. Перед тем как умереть, Old Kai вручает Goku пару серег Potara и объясняет их необычайную способность. Если два человека наденут по одной серьге, они сольются в единое существо объединенной силы. Фьюжн, предупреждает он, постоянен.

Решение Old Kai умереть, чтобы Goku мог жить, является глубоким актом самопожертвования от персонажа, который в основном обеспечивал комический эффект. Он понимает, что его собственные боевые способности ничтожны по сравнению с тем, что может внести Goku, и он принимает компромисс без колебаний. Серьги Potara представляют кульминацию его знаний; метод фьюжна, превосходящий Fusion Dance как по мощности, так и по надежности.

Постоянный характер фьюжна Potara придает огромный вес решению. Тот, кто наденет эти серьги вместе с Goku, перестанет существовать как отдельная личность навсегда. Это не временное усиление силы, а необратимая жертва идентичности.

Этот эпизод развивает одновременно три отдельные нити повествования, и каждая из них повышает ставки. Gohan подавляется на Земле, Goku воскрешается и вооружается Potara в Загробном мире, а Vegeta возвращается в живой мир через вмешательство King Yemma. Все три пути сходятся к конфронтации, которая потребует самого мощного фьюжна, которой когда-либо видел этот сериал.

Ирония того, что Buu использует собственные техники Piccolo против Gohan, бывшего ученика Piccolo, добавляет эмоциональную боль каждому удару. Это атаки, которые Gohan видел во время тренировки, теперь извращенные в оружие, предназначенные для его уничтожения.