Headlong Rush Into Catastrophe! A One-Hour Time Limit!

Стратегия Piccolo по выигрышу времени рушится почти мгновенно, когда Super Buu запускает ужасающую атаку наведения. Тысячи тонких энергетических взрывов рассеиваются по всей планете, каждый из них ищет и убивает человека. За считанные мгновения почти все люди на Земле мертвы. Лишь Mr. Satan, Tien и Chiaotzu выживают, каждый защищён уникальными для них обстоятельствами.

Потеряв рычаг влияния, Piccolo меняет тактику. Наряду с Videl он апеллирует к желанию Super Buu найти достойного противника, убеждая его, что час ожидания принесёт бойца, по-настоящему способного дать ему серьёзный вызов. Buu, заинтригованный обещанием развлечения, неохотно соглашается. Тем временем на Sacred World of the Kai Gohan становится нетерпелив в ожидании завершения ритуала усиления от Old Kai. Когда он обнаруживает, что его сила действительно резко возросла, он соглашается запастись терпением и довести процесс до конца.

Час оказывается невыносим для всех. Когда Chi-Chi противостоит Super Buu и ударяет его за убийство друзей своих сыновей, Buu убивает её мгновенно. Goten, едва сдерживая ярость, присоединяется к Trunks в Hyperbolic Time Chamber. Прошло всего тридцать минут, терпение Buu истощается, и Piccolo начинает медленный путь к Chamber, растягивая каждую секунду, какую может.

Сцена массового вымирания является одним из самых мрачных моментов в Dragon Ball Z Kai. Атака это не одиночный взрывной удар, а точное, методическое уничтожение, каждый луч находит свою цель, где бы она ни скрывалась. Масштаб смерти поднимает ставки выше всего, что может достичь один поединок с врагом. Super Buu не разрушает город или регион; он стирает целый вид с лица земли в считанные секунды.

Смерть Chi-Chi, хотя и краткая, несёт значительный эмоциональный вес. Её вызов перед лицом неуязвимого монстра идеально передаёт её характер, а борьба Goten с сохранением горя, а не отбросить единственный шанс на победу, демонстрирует поразительную зрелость для его возраста.

Намеренно медленный конвой Piccolo с Buu через коридоры Lookout это блестящий пример построения напряжения. Каждая дополнительная секунда, которую он тянет, это ещё одна секунда тренировки для Goten и Trunks внутри Hyperbolic Time Chamber. Его внутренний расчёт ясен: если мальчики потерпят неудачу, он может разрушить вход и заточить Buu в измерении, где нечего разрушать и нет пути наружу.

Этот запасной план показывает, насколько серьёзной Piccolo считает ситуацию. Он готов осудить себя и мальчиков на вечное заключение, если это означает защиту того, что остаётся от вселенной.