The Ultimate Sacrifice

Goku活了下来，而在他之前的十四名战士都没有做到。他使用Power Pole将自己和Yajirobe从冰冻迷宫中跃出，回到地面。与此同时，在Piccolo的无法律令下，世界陷入混乱。犯罪分子掠夺商店，帮派自由活动，监狱遭到攻占。

在Central City，Android 8出现寻找Suno。他在一个临时救助站找到了她，她正在帮助伤员。当一群暴徒拒绝协助伤患时，Eighter强大的存在使他们被迫合作。在全球各地，Piccolo的统治激发了人性中最黑暗的一面，只有零散的善举对抗这股潮流。

Tien Shinhan在艰苦的独自训练后终于掌握了Evil Containment Wave，随即升空朝着King Piccolo飞去，带着一个电饭煲和要么封印恶魔，要么战死的决心。在Korin Tower，Goku能感受到新的力量在他体内流动。不仅仅是原始的力量，他还获得了在没有Dragon Radar的情况下感知Piccolo位置的能力。Korin认识到Goku终于做好了准备，赠予他一份礼物，一片新的Flying Nimbus云，用来替代被Tambourine摧毁的那一片。Goku跳上云端，朝着King Castle冲去，最终对决的舞台已然设好。

Goku从冰冻迷宫中的出现使他从一个被击败的孩子转变成了真正的威胁。Ultra Divine Water不仅解锁了力量，还赋予了他感知能量的初步能力，这项技能将定义他在系列的余生中的战斗风格。

Tien和Goku现在都在竞速朝着King Piccolo冲去，但采取完全不同的方式。Tien携带着Evil Containment Wave，这项技术会杀死使用者。Goku携带的是通过存活致命考验而赚得的原始力量。问题不仅仅是他们中谁能击败Piccolo，而是谁将首先到达他。

这一集结束了强化弧线，并将Goku推向最终之战。新的Flying Nimbus象征着一个全新的开始，替代了在传奇最黑暗时刻失去的云。Eighter和Suno的支线情节将全球危机扎根于个人的利益关系中，表明普通民众在战士准备战争时正在遭受苦难。