Awaken Darkness

在King Castle，Piano强迫被奴役的员工在极其紧张的期限内为他们的新统治者准备盛宴。King Piccolo舒适地坐在他盗来的王座上，而外面的世界在他的统治下崩溃。

Korin警告Goku，超神之水隐藏在塔下方危险的冰冻迷宫深处。许多人进去了，但没有人活着回来。Goku进入一个向下的传送门，而Yajirobe在寻找食物时意外地跌入同一通道。在传送门关闭前，Korin喊出关于一个叫Darkness的生物的警告。

迷宫是一个冰冻的噩梦，充满了蜿蜒的隧道和致命的陡坡。Goku和Yajirobe一起前进，直到他们遇见Darkness本身：一个巨大的、看似坚不可摧的冰怪物，它不理会每一次攻击，包括直接的Kamehameha。无法伤害这个生物，他们通过沿着深入洞穴系统的长螺旋路滑下逃脱了。在上方，Suno从靠近一位受伤的长者的躲藏处看着Piccolo和Piano走过，她的手在一支废弃的步枪旁颤抖。她克制住了开枪的冲动，知道这只会一无所获。在其他地方，Tien继续他孤独的训练以掌握魔封波。剧集以Goku和Yajirobe在更深的房间里重新站稳脚跟结束，他们没有意识到Darkness已经跟随他们，并准备做一些比蛮力更险恶的事情。

冰冻迷宫是Goku从未面对过的东西。Darkness无法被击打、爆炸或切割。它是本传奇中第一个真正免疫物理力量的对手，迫使Goku和Yajirobe依靠躲避和耐力而不是战斗技能。

Suno在King Castle的诱惑时刻为全球灾难增加了人类规模的紧张局面。她的克制表现出超越她年纪的智慧，因为攻击Piccolo只会导致她死亡。Tien在隔离中持续的训练强化了个人对不可能的赔率进行绝望准备的主题。

这一集标志着Goku最个人化的考验的开始。整个冰冻迷宫序列是动画独有的，将通往超神之水的路径扩展成完整的高难度通道。Darkness不仅仅是物理障碍；它的名字预示了它将在下一集使用从Goku记忆中汲取的幻觉发动的心理攻击。