Vegeta Attacks

Pui Pui信心满满地进入第一阶段，确信Babidi的战士是宇宙中最可怕的。Vegeta不同意这个看法。赛亚人王子直言不讳地告诉Pui Pui他不是对手，但Pui Pui把这当作虚张声势。他踢出一脚。Vegeta轻松挡住了。Pui Pui随后发动一连串拳击，每一拳都在王子的闪避中落空，他的表情几乎没有变化。

通过水晶球观战的Babidi决定改变局势。他将战场转变为Pui Pui的故乡Planet Zoon，那里的重力是地球的十倍。Pui Pui露出了笑容，确信这给了他不可战胜的优势。他不知道的是，Vegeta定期在重力高达地球450倍的环境中训练。王子对仅仅十倍的增加几乎感受不到差别。他告诉Pui Pui，如果重力是正常值的500倍，那可能才是一个因素。十倍，什么都不是。

Pui Pui发动最后一次绝望的冲锋。Vegeta用一脚将他踢飞。当Pui Pui踉跄站起再次发动攻击时，Vegeta侧身闪过，用毁灭性的Double Galick Cannon结束了他。能量波将Babidi的战士化为乌有。通往下一阶段的门打开了，Vegeta毫发未损地走了过去。

与此同时，在竞技场上，Goten和Trunks已经厌倦了等待成人组恢复比赛。他们溜进了格斗家休息室，脱掉了Mighty Mask的服装。世界武道大会解说员险些发现他们，但被一个涉及淋浴和壁橱门的快速转移所迷惑。这段喜剧为飞船战斗之间提供了一个受欢迎的喘息机会。

这一集本质上是Vegeta的个人秀，它完成了一件重要的事情；它提醒观众赛亚人战士已经变得有多么强大。按照Supreme Kai的标准，Pui Pui被呈现为一个真正的威胁。Vegeta在没有变身为Super Saiyan的情况下击溃他，这告诉我们这些赛亚人的基础力量已经超越了宇宙大多数人能理解的范围。

重力的转折是对Vegeta训练方法的巧妙回调，这是自Android Saga早期以来定义他角色的一个重要部分。虽然Goku推广了重力训练，但Vegeta把它推得更远更猛，独自在他的修炼室中，被执念驱动。看到这种执念如此决定性地得到回报是令人极其满足的。

Babidi的反应也很能说明问题。他期望环境优势能决定战斗。当它没有时，他的信心第一次动摇了。他开始明白这些地球人不是普通的猎物。

Babidi飞船的多阶段结构给这一段剧集赋予了电子游戏的特质，每层都有Boss战和不断升级的难度。Pui Pui充当入门Boss的角色，强大到足以建立格局，但远没有危险到威胁英雄。他的目的是为飞船深处的内容设定期望。

一个有趣的制作琐事；Funimation配音版一再声称有三个阶段要征服，但标题卡前显示的飞船图表清楚地描绘了四个等级。日文版本正确地识别了四个阶段。这是一个小的本地化错误，但眼尖的粉丝立即发现了。Yakon在剧集结尾的出现证实了第二层隐藏着比Pui Pui危险得多的东西。