强壮的臭小子 十八号大苦战

在巴比迪的飞船内部，赛亚人继续他们令人沮丧的等待。达普拉仍然被锁在冥想中，三位战士变得越来越不安。最高神在一旁看着他们踱步和争吵，对他们如此轻视魔界之王感到惊讶。他试图让他们明白达普拉有多危险，但他的警告传不进这些自信、经历丰富的战士的耳朵。

在世界武道大会上，人造人18号与强者面具之间的淘汰赛已成为主赛事。两位战斗者起初似乎都没有全力以赴，交换着基本的拳脚，其力量仍然远超撒旦先生梦想中能产生的任何力量。在某一时刻，强者面具发出的一道能量波差点将撒旦完全击出擂台，提醒人们这些战斗者是多么随意地危险。

人造人18号开始扩大优势，受到她年幼的女儿玛伦在看台上欢呼的鼓舞。她将强者面具砸在混凝土擂台上两次。每一次，观众都惊呼，每一次，强者面具都站了起来。在服装内部，孙悟天和特兰克斯变得越来越绝望。他们做出了一个命运的决定：他们变身超级赛亚人。

金色的变身立刻暴露了他们。人造人18号非常清楚超级赛亚人能量的感觉，她意识到自己一直在与两个穿着风衣的孩子战斗。这两个男孩没有意识到他们已经被识破，他们发动了大树炮，在周围景观中切割出一大块。人造人18号意识到让他们继续下去可能会危及观众。她以手术精度发射了一道气圆斩，切穿了强者面具服装，向惊呆的观众揭示了孙悟天和特兰克斯。解说员当场以两人以队伍身份进入为由取消了他们的资格，两个男孩飞起来喊道竞技大会太愚蠢了。

强者面具的笑话是魔人布欧篇最受欢迎的喜剧片段之一，这一集就是它的高潮。这个玩笑在多个层面上都有效。从表面上看，两个小孩子堆在一套服装里竟然能骗过任何人是荒谬的。但在撒旦先生是现任冠军且没人理解气的世界里，这完全是合理的。普通人类根本无法检测到人造人18号立即察觉到的迹象。

人造人18号结束战斗的决定是出于实用性，而不是恶意。她认识到孙悟天和特兰克斯的力量足以在战斗升级时造成严重的附带伤害，她立即采取行动来防止这种情况。这是一个展现她作为一个角色成长的时刻。她已经从摧毁城市的反派转变为保护无辜旁观者的母亲，即使在一场她想赢的比赛中也是如此。

气圆斩的回调也是一个不错的点缀。最初是克林的标志性技术，看到他的妻子如此精确地运用它，在Z战士名单中创造了一种有趣的家族连续性感。

动画将这场战斗大大延长于漫画原著中的内容。在原始漫画版本中，孙悟天和特兰克斯从未在人造人18号身上着陆过干净的一击，整个对抗很快结束了。动画给了男孩们更多的镜头时间和更多的成功机会，让他们在揭露身份之前在更平衡的基础上交换拳脚。这个改变对喜剧和动作都有益处。

达普拉持续的冥想在喜剧下方增添了一层紧张气氛。他用于准备的每一分钟都是赛亚人闲散的一分钟，这是巴比迪战略选择的一部分。这一集以达普拉宣布自己已准备好而结束，巴比迪作了一个不祥的观察：达普拉培养自己内心邪恶的越多，他就越牢固地落在巴比迪的控制下。这个细节揭示了巴比迪魔法的寄生性质，它以黑暗为食，而不仅仅是命令顺从。