Mystery Revealed

يستقبل Goku أصدقاءه بدفء ويتعلم أن Frieza و King Cold تم التعامل معهما قبل وصوله. عندما يشير Piccolo إلى الشاب الغامض، يقبل Goku دعوى كون الآخر Super Saiyan في ظاهر الأمر، على الرغم من أنه لم يقابل الصبي من قبل. يطلب الغريب التحدث مع Goku وحده، وعندما يكونان بعيداً عن الأنظار، يكشف Goku بتجاهل أنه كان بإمكانه هزيمة Frieza هنا باستخدام تقنية جديدة تسمى Instant Transmission، تعلمها على Planet Yardrat. يتألم الصبي قليلاً، مدركاً أن تدخله قد لا يكون ضرورياً.

لتأكيد قوة Goku، يتحول الغريب إلى Super Saiyan ويهاجم بنفس اللعب السيفي القاتل الذي شق Frieza. يحجب Goku كل ضربة بإصبع واحد، دون أن يرتعش. مقتنعاً، يعرّف الصبي نفسه بأنه Trunks، ابن Vegeta و Bulma من المستقبل. مذهول Goku من النسب لكنه يركز بسرعة على الرسالة الحقيقية: في ثلاث سنوات، ستظهر زوج من Androids بناها Dr. Gero من Red Ribbon Army المنحلة وتدمر الكوكب.

يصف Trunks مستقبلاً تقع فيه الأرض في الخراب، ولا يبقى سوى ثلث البشرية، وكل محاربي Z سقطوا في المعركة. لم يقاتل Future Goku حتى Androids لأن مرضاً فيروسياً قلبياً يأخذ حياته أشهراً قبل وصولهم. يقدم Trunks زجاجة من الدواء لا توجد بعد في الجدول الزمني الحالي، مما يعطي Goku فرصة للبقاء على قيد الحياة. عندما يسأل Goku من تكون والدة الصبي، يشير Trunks نحو Bulma، مما يرسل Goku إلى نوبة ضحك. Piccolo، وهو يتنصت بسمعه المتفوق، ينقل التحذير إلى المجموعة دون الكشف عن هوية Trunks. يتعهد الفريق بقضاء السنوات الثلاث القادمة في التدريب على أجل معركة حياتهم.

هذه الحلقة هي محرك السرد للأقواس الكاملة Androids و Cell. كل شيء يتبع، كل مشهد تدريب، كل تضحية، كل رهان مستميت، ينبع من المعلومات التي يسلمها Trunks في هذه المحادثة الواحدة. عبقرية المشهد تكمن في ضبطه. لا توجد انفجارات، لا تصادمات شعاع. فقط محاربان جالسان في حقل، يتحدثان عن نهاية العالم.

رد فعل Goku عند تعلم وفاته الخاصة مثير للدهشة. بدلاً من الخوف، استجابته الأولى هي خيبة الأمل من أنه سيفوت المعركة. هذا الحب Saiyan العميق الجذور للقتال هو قوته الأعظم وحتماً مسؤولية محتملة، توتر ستستكشفه السلسلة بعمق أكثر مع اقتراب جدول الزمني لفيروس القلب.

تمت مقارنة Androids Saga لفترة طويلة بامتياز Terminator: الآلات ترتفع في المستقبل، منقذ يسافر إلى الماضي لمنع الكارثة. التاريخ الذي يقدمه Trunks لوصول Androids، 12 مايو، قد يكون إشارة متعمدة إلى فيلم Terminator الأصلي، الذي يصل فيه Kyle Reese من المستقبل يوم الخميس 12 مايو 1984.

ملاحظة تعريب طريفة من الطباعات الفيتنامية المبكرة للمانجا: غيّر المترجمون فيروس قلب Goku إلى التسمم الغذائي من حساء سرطان البحر الملوث، وموت Gohan إلى الكزاز، على الأرجح لحقن المزيد من الفكاهة في القصة. صححت الإصدارات اللاحقة الحوار إلى شكله الأصلي. في النسخة اليابانية الأصلية، يسأل Goku ما إذا كان Trunks سيعود في ثلاث سنوات، و Trunks يؤكد أنه سيعود، إن كان لا يزال على قيد الحياة. تم حذف هذا التبادل من النسخة الإنجليزية المدبلجة.