Another Super Saiyan?

يفصل فريزا والملك كولد الغريب اللافندر الشعر باعتباره إزعاج. عندما يندفع الجنود المتبقيون إليه، يرسل الشاب كل واحد منهم برسالة سيف دقيقة وسلسة. جندي واحد فقط ينجو من الهجوم الأولي، يتعثر للخلف بفزع. يرد فريزا على جبنه بإطعام الرجل عبر الصدر بيده الخاصة، عرض عرضي للقسوة التي تؤكد ما مدى قليل يقدره حياة من تحت قيادته.

يعلن الغريب شيئين: يعرف غوكو، وهو أيضاً سوبر سايان. يسخر فريزا من الادعاء، لكن الصبي يبدأ في التقوية، الطاقة الذهبية تتضخم حوله مع شعره يتحول اللون. يصبح عدم تصديق فريزا الأرق الخوف الحقيقي. يطلق الطاغية هجوم بعد آخر، كل واحد يتم رفعه جانباً أو امتصه بدون جهد. في اليأس، يجمع فريزا نوفا هائلة، كرة تدمير عشر مرات أقوى من كرة الموت التي حذفت كوكب ناميك. يمسك الغريب به بيد واحدة.

يسخر الشاب من عدم تصديق فريزا، مما يسمح بتفجير نوفا من قبل الطاغية. يفترض الملك كولد بكل الرضا أن الصبي يتبخر. ثم صوت ينادي عبر الدخان. ينطلق الغريب مع موجة هجوم محترقة، مما يجبر كلا الطغاة على التفادي. يأخذ فريزا إلى الهواء، معتقداً أنه هرب، فقط ليدرك أن الشاب مباشرة فوقه. ضربة رأسية واحدة من السيف فيما بعد، يتم تقسيم أقوى كائن في الكون بنظافة إلى قسمين.

هذه الحلقة تعيد تعريف أساساً ما يعتقده الجمهور ممكن. فريزا، الشرير الذي أرهب حقبة بأكملها وضرب غوكو بما يتجاوز حدوده، يتم تفكيكها من قبل غريب غير معروف في مدة خمس دقائق من وقت الشاشة. التأثير السردي صادم. يخبر المشاهد على الفور أن السقف الكهربائي للقوة قد ارتفع بشكل كبير، وأن أي تهديد موجود قد يجب أن يكون شديداً بما يكفي للعوز حتى هذا المحارب الجديد.

إدراك بيجيتا الصامت يضيف طبقة حاسمة. يشعر بارتفاع قوة الغريب إلى مستويات سوبر سايان بسرعة يجب أن تكون مستحيلة، ويعترف بشكل خاص بأن هذا الشخص لا يمكن أن يكون غوكو. بالنسبة إلى أمير يحدد هويته من خلال تفوق القتال، ظهور سوبر سايان آخر هو جرح سيفور لحقب قادمة.

تقسيم فريزا في قسمين من قبل المحارب اللافندر المشعر الذهبي الهادئ يتم الاستشهاد به بانتظام كواحد من أكثر المشاهد التي لا تُنسى في دراغون بول زد وفي الأنيمي ككل. أصبحت صورة سيف المحارب الهادئ الذهبي واقفاً على الطاغية المقسوم صورة تحديد للامتياز. قام الموسيقار بروس فالكونير في الأصل بإنشاء مسار بطولي يدعى "وفاة فريزا" لهذه اللحظة، لكن تم مبادلته مع "الدمار" الأكثر غموضاً لأن المنتجين لم يريدوا أن يشعر الجمهور متأكداً من أن الغريب كان على جانب الأبطال.

تحمل هذه الحلقة أيضاً التمييز بكونها آخر مرة يتم استخدام مسح في دراغون بول زد. بعد أجيال من الأشرار الاعتماد على الأجهزة لقياس مستويات القوة، ينتهي عصر القوة القابلة للقياس رسمياً هنا، استبدل بقوة متصاعدة وغالباً غير قابلة للقياس من السايانز الفائقة.