Z Warriors Prepare

بينما يتدرب Goku و Gohan و Piccolo على تضاريس جبلية مغطاة بالثلج، يرمي Vegeta نفسه في نظام تدريب وحشي منفرد داخل حجرة الجاذبية في Capsule Corporation. عند جاذبية 300 مرة من جاذبية الأرض العادية، كل حركة هي معركة من أجل البقاء. روبوتات التدريب تطلق انفجارات طاقة بالكاد يستطيع Vegeta صدها، وأحد هجماته المنعكسة يضربه مباشرة. يرفض التوقف. في انفجار من الغضب، يطلق عددًا من الهجمات قوية بما يكفي لتقطيع المعدات، تاركًا Dr. Brief مزعجًا من فواتير الإصلاح المستمرة.

Yamcha، يراقب من الخارج، يقرر إثبات قيمته الخاصة بالدخول إلى حجرة الجاذبية عند 300x. الضغط يكاد يسحقه تمامًا، وبالكاد يتمكن من الزحف إلى المفاتيح لإيقافها. التناقض صارخ: Vegeta يتحمل هذا العذاب كل ساعة استيقاظ، بينما حتى محارب ذو خبرة مثل Yamcha لا يستطيع تحمل دقيقة واحدة منها.

تلحق الكبرياء بـ Vegeta أخيرًا عندما يطلق كرتي طاقة في بعضهما البعض داخل المساحة المحصورة. الانفجار الناتج يدمر السفينة بالكامل. تركض Bulma و Yamcha نحو الحطام ويجدان Vegeta يتمايل خارجًا من الأنقاض، مذهولًا بشدة. تصرخ Bulma عليه بسبب تهوره، لكن الأمير ينهار قبل أن يستطيع الرد. أثناء تعافيه في السرير، يطارده كابوس: يركض لاهثًا في ممر مظلم لا نهائي يطارد Goku، الذي يبقى دائمًا خارج الوصول. يظهر الشاب الغامض بجانب Goku، وكلاهما يتحولان إلى Super Saiyans، يسخران من Vegeta بينما يطيران بعيدًا خارج متناوله. يستيقظ ليجد Bulma نائمة بجانب سريره، حيث كانت تراقبه. بدون كلمة شكر واحدة، ينهض ويستأنف التدريب عند جاذبية 400 مرة.

كابوس Vegeta هو القلب العاطفي لحلقة الحشو هذه، وهو يستحق كل ثانية من وقت البث. صورة الأمير الذي يركض إلى الأبد نحو هدف لا يستطيع الوصول إليه تجسد قوس شخصيته بأكمله في صورة واحدة. لا يحتاج Goku حتى إلى أن يكون موجودًا لتعذيب Vegeta؛ مجرد فكرة عنه كافية. إضافة الشاب الغامض تضاعف الإهانة، لأن Vegeta لا يستطيع حتى الآن فهم كيف حقق Saiyan آخر ما فشل هو فيه.

الومضة الخلفية عن King Vegeta يخبر ابنه الرضيع عن مصير Super Saiyan تضيف سياقًا مؤثرًا. تم تربية Vegeta على الوعد بأن الدم الملكي يعني التفوق. كل يوم يحتفظ فيه Goku، محارب من الدرجة المنخفضة أُرسل بعيدًا كطفل، بالتحول بينما Vegeta لا يفعل ذلك هو تكذيب لكل شيء تعلم الأمير تصديقه.

الحلقة 124 أصلية تمامًا في الأنمي، بدون نظير في المانجا، ومع ذلك فهي تبقى واحدة من أهم حلقات الحشو في السلسلة. انفجار حجرة الجاذبية وتسلسل الكابوس يمنحان Vegeta عمقًا عاطفيًا تتركه المانجا غالبًا ضمنيًا. بدون هذا الحلقة، كان تحوله إلى Super Saiyan في النهاية سيشعر بأنه أقل استحقاقًا.

المراقبة الصامتة من Bulma بجانب سرير Vegeta لحظة صغيرة أخرى لكن حاسمة في علاقتهما المتطورة. ليس لديها أي سبب للبقاء. لم يعطها هو سوى الازدراء. ومع ذلك تراقبه، مدفوعة برحمة لا يطلبها الأمير ولا يعرف كيف يقبلها. تتراكم هذه اللحظات بصمت عبر Trunks Saga، مما يؤدي إلى رابطة تعيد تشكيل ديناميكية الفريق بأكمله.