Water Fight

تضع ربع النهائيات ثمانية محاربين من جميع أنحاء المجرات الأربع ضد بعضهم البعض، والحركة سريعة جداً. تتضمن المباراة الافتتاحية Torbie ضد Tapikar، مقاتل صغير يشبه القط برعة متوهجة. يركض Tapikar حول خصمه الأكبر حجماً، يبهر الحشد. لكن عندما يستعد للقيام بالضربة الأخيرة، يتوقف Tapikar فقط ويستسلم لأنه متعب جداً ليستمر. يتفاعل الملعب بأكمله بفزع مذهول، وينطلق West Kai ليلوم تصميم الحلبة على الخروج المحرج لمقاتله.

تجمع المباراة الثانية بين Maraikoh الضخم الذي يشبه الديناصور ضد Froug، مقاتل يرتدي ملابس كلاسيكية. يكافح Froug في البداية ضد قوة Maraikoh الغاشمة لكنه يكشف عن القدرة على النمو بشكل ضخم، يعلو فوق الحلبة. عندما يبدو أن Froug لديه الأفضلية، يرفع Maraikoh المقاتل العملاق بقوة خام ويقذفه بعيداً عن الحلبة إلى كوكب بعيد، محققاً نصراً حاسماً.

خصم Goku في ربع النهائي هو Arqua، مخلوق شبيه بالأسماك حزيناً من East Galaxy. يهبط Goku برفسة افتتاحية قوية ترسل Arqua طائراً، لكن East Kai تشير إلى مقاتله لاستخدام قدرته الخاصة. يحول Arqua الحلبة بأكملها إلى ماء، مما يكسب ميزة الأرض الضخمة. يضربه تحت السطح حتى يطلق Goku Solar Flare لإعماءه، ثم يقفز فوق الماء ويطلق Kamehameha التي تقذف Arqua خارج الحلبة مع اختفاء الماء. حتى Pikkon يبدو معجباً. تحكم East Kai غاضبة على Arqua بألف دورة، لكن Goku يقترب من خصمه المهزوم بمدح حقيقي وعرض للقتال مرة أخرى يوماً ما. ربع النهائي الأخير هو الحدث الرئيسي: Olibu ضد Pikkon. يتبادل كلا المحاربين ضربات مدمرة تحطم الأقمار الصغيرة التي تدور حول الملعب. القتال مكثف ومتوازن حتى يهبط Olibu خارج الحلبة. يقبل الخسارة بكرم، مصافحاً Pikkon. تم تحديد قوس النصف النهائي: Goku و Pikkon على طريق متصادم.

ما يجعل بطولة العالم الآخر جذابة ليست الرهانات (لا شيء على المحك سوى الكبرياء) بل موقف المشاركين فيها. هؤلاء محاربون أموات تدربوا لقرون، واحترامهم لبعضهم البعض حقيقي. خسارة Olibu أمام Pikkon وتقديم المصافحة فوراً، Goku يمدح Arqua بعد إذلاله، وحتى استسلام Tapikar الصادق كل ذلك يعكس أخلاقيات فنون القتال التي تقدر الشرف على النصر.

تألق تكيف Goku في قتال Arqua. بدلاً من إذابة خصمه بالقوة الغاشمة، يستخدم التكتيكات: إعماء Arqua ب Solar Flare، إعادة التموضع فوق الماء، والانتهاء بدقة. إنه تذكير بأن Goku ليس قوياً فقط؛ إنه مقاتل برّاع يقرأ الحالات وينضبط على الطاير، وهي صفة تفصله عن كل شخصية آخرى تقريباً في السلسلة.

يمسح الحلقة 197 بكفاءة القوس بينما يعطي كل مباراة ربع نهائية شخصيتها الخاصة. مواجهة Torbie و Tapikar هي كوميديا بحتة، قتال Froug و Maraikoh هو مشهد رائع، مباراة Goku و Arqua تعرض براعة تكتيكية، واشتباك Olibu و Pikkon يقدم حركة فنون قتالية جادة. يحافظ هذا التنوع على نشاط الحلقة رغم كونها حشو البطولة.

المكافأة الحقيقية هي إعداد النصف النهائي. كان Goku و Pikkon يدوران حول بعضهما البعض منذ مهمتهما المشتركة إلى Hell، والجمهور يعرف أن قتالهما هو الذي يهم. بجعل كلا المقاتلين يبدوان مهيمناً في انتصاراتهما في ربع النهائيات، يضمن الحلقة أن الترقب لمواجهتهما النهائية في ذروته عند الانتقال إلى الفصل التالي من البطولة.