Final Round

يبدأ الدور نصف النهائي لبطولة Other World Tournament بـ Goku يواجه Maraikoh، محارب عملاق بمظهر وطباع مفترس ما قبل التاريخ. تكون تبادلاتهما الأولية متوازنة، وكل محارب غير قادر على توجيه ضربة نظيفة. يراقب Pikkon من الجانب ويلاحظ أن Goku يفتقر إلى التركيز. أخيراً يصل Maraikoh إلى ضربة، مرسلاً Goku ينهار عبر حقل من النيازك العائمة. يتعافى بسرعة ويرد بشعاع طاقة مركز يحطم صخرة ضخمة كان Maraikoh ينوي استخدامها كسلاح. عندما يحاول Maraikoh الاختباء بين الحطام، يتتبع Goku توقيع طاقته، يوجه ركلة مدمرة، يمسك بالمخلوق من ذيله، ويقذفه خارج الحلبة.

بينما يتناول Goku وجبة أعدها Grand Kai، يفكك Pikkon Torbie بدقة جراحية في نصف النهائي الآخر. تم تحضير المسرح للنهائي. يقضي King Kai و West Kai فترة الراحة في الجدال حول من هو الطالب الأفضل، ويضعان رهاناً سخيفاً: خدمة King Kai مقابل كوكب West Kai بأكمله. تسحب East Kai طلابها المهزومين من خلال لفات عقابية مؤلمة بينما الحشد يزن من الترقب.

تبدأ النهائي. يضرب Goku Pikkon عدة مرات، لكن المحارب الأخضر الجلد بالكاد يرتجف. يحذره Goku بأن يبدأ بالدفاع، زاعماً أنه لم يستخدم قوته الحقيقية بعد. يجيب Pikkon بلكمة ترسل Goku يتعثر. يطلقان بارة طاقة متزامنة تلتوي وتصطدم وتنفجر في الهواء. يتشابكان بالقرب من حافة الحلبة في منافسة خالصة للقوة. لا يستطيع أي منهما الحصول على ميزة حاسمة. عندما يخلع Pikkon ملابسه الثقيلة، يلتقط Goku الملابس المرفوضة ويتذكر كيفية استخدام Piccolo لنفس التقنية. ثم يتحول Goku إلى Super Saiyan، وتهز الساحة بضوء ذهبي.

التوازيات بين Goku و Pikkon تعمق أعمق من مستويات قوتهما. كلاهما محارب متوفى وجد الغرض من خلال القتال. كلاهما يخدم كفخر رعاته من الـ Kais. احترامهما المتبادل مرئي قبل وقت طويل من أن تهبط اللكمة الأولى. يدرس Pikkon Goku طوال الأدوار السابقة بصبر عالم، وليس بحسد منافس. عندما يذكر Goku ملابس Piccolo الثقيلة، تشعر المقارنة بأنها مقصودة. يعرف الامتياز أبطاله غالباً بمقابلتهم ضد انعكاسات لأنفسهم، و Pikkon يخدم هذا الدور بشكل جميل كمحارب نبيل منضبط يعكس قيم Goku بينما يأتي من كون كامل تماماً مختلف من التجربة.

هذه الحلقة هي ثاني حلقة في آخر الحلقات من Other World Saga، وهي قوس أصلي من الأنمي بدون نظير في المانجا. تسمح البطولة Goku بمواجهة خصوم ليس لهم أي صلة بالتهديدات المستمرة على الأرض، مما يعطي السلسلة مجالاً للتنفس بين أقواس Cell و Buu. يوفر الصراع الكوميدي بين الـ Kais نبرة أخف وزناً تتناقض بشكل صارم مع الجدية المميتة لـ Cell Games قبل بضع حلقات فقط.

يتم التعامل مع تحول Goku إلى Super Saiyan هنا كإعلان درامي للمحاربين الذين لم يشهدوا ذلك من قبل. تترك الهالة الذهبية الـ Kais الثلاثة صامتين، مما يثبت أنه حتى في الآخرة، يبقى هذا الشكل استثنائياً.