Battle in Kami's Lookout

Die Spice Boys offenbaren die Quelle von Garlic Jr.'s Auferstehung: der Makyo Star, die Ahnenheimat ihres Demon Clan, der sich alle fünftausend Jahre der Erde nähert. Seine Nähe verstärkt ihre schlummernden Fähigkeiten übernatürlich, und dieser kosmische Schub ermöglichte es Garlic Jr., sich aus der Dead Zone hervorzukämpfen. Mit dieser Erklärung etabliert die Episode die verstreichende Zeit, die den Rest des Bogens prägen wird.

Piccolo übernimmt sofort die Kontrolle. Während er gegen einen besessenen Yamcha ankämpft, befiehlt er Gohan, zum Lookout zu fliegen und das Heilige Wasser zu sichern, die einzige Substanz, die in der Lage ist, die Verderbnis des Black Water Mist rückgängig zu machen. Krillin kämpft darum, Maron vor dem infizierten Roshi, Bulma und Chi-Chi zu schützen, aber Icarus eilt herbei und trägt sie in Sicherheit. Mit Gohan und Krillin, die zum Lookout aufbrechen, steht Piccolo allein gegen den kombinierten Ansturm der Spice Boys und seiner gehirngewaschenen Verbündeten.

Die Chancen erweisen sich als zu überwältigend. Mustard erwischt Piccolo überraschend, und Roshi und Bulma versenken ihre Zähne in ihn. Gohan macht fast kehrt, um zu helfen, aber Piccolo brüllt ihn an weiterzugehen. Als Gohan in die Ferne fliegt, kollabiert Piccolo unter wiederholten Bissen. Unterdessen wird Vegeta weit weg im Weltall gezeigt, wie er die Litt-Rasse in seiner besessenen Jagd nach Goku und dem Geheimnis, ein Super Saiyan zu werden, vernichtet. Gohan, Krillin und die mitgekommene Maron erreichen den Lookout über den Korin Tower, nur um festzustellen, dass Garlic Jr. mit einer unangenehmen Überraschung wartet: ein scheinbar infizierter Piccolo steht an seiner Seite.

Der emotionale Kern der Episode beruht auf Piccolos selbstlosem Einsatz. Sein Befehl an Gohan, wegzugehen ohne zurückzublicken, spiegelt direkt das Opfer, das er gegen Nappa während der Saiyan Saga gebracht hat, und bekräftigt, dass Piccolos Entwicklung als Beschützer echt und konsistent ist. Selbst in Füller verstehen die Autoren seinen Charakter.

Die Vegeta-Nebenhandlung bietet zwar kurz, aber einen willkommenen Hinweis darauf, dass die größere Dragon Ball Z-Geschichte über diesen Bogen hinaus fortbesteht. Seine brutale Vernichtung der Litt-Rasse unterstreicht, wie weit er noch auf seinem eigenen Weg zur Erlösung gehen muss, und dient als starker Kontrast zu Piccolos Heldentum.

Das Heilige Wasser hat tiefe Wurzeln im ursprünglichen Dragon Ball, wo der junge Goku unter Korin trainierte, um es zu erhalten. Sein Wiedererscheinen hier verbindet die Garlic Jr. Saga mit der frühesten Mythologie der Franchise auf eine Weise, die langjährige Zuschauer belohnt. Die Aufnahme von Korin, der Gedanken liest, um die Situation zu bestätigen, fügt einen schönen Hauch von Kontinuität hinzu. Marons Beharren, die Mission zu begleiten, obwohl sie keine Kampffähigkeit hat, führt auch eine ungewöhnliche Dynamik für Dragon Ball Z ein, wo Nichtkombattanten selten so direkt Krieger in den Kampf begleiten.