Extreme Measures

Der Lookout liegt in Trümmern. Garlic Jr.s Transformation hat den einst makellosen Palast verwüstet, und der Makyo Star hat Spice und Vinegar zusammen mit ihrem Meister gestärkt. Die zwei verbleibenden Spice Boys demonstrieren ihre neue Kraft mit einem koordinierten Angriff, der Krillin und Gohan ins Straucheln bringt. Piccolo kämpft unterdessen direkt gegen Garlic Jr., findet sich aber durch die verstärkte Kraft des unsterblichen Bösewichts an den Rand des Zusammenbruchs getrieben.

Tief im Lookout verschlechtert sich Kamis Zustand. Das spirituelle Reich der ehemaligen Wächter entzieht ihm seine Lebenskraft, und bei Bewusstsein zu bleiben wird zu einem Kampf an sich. Er kämpft sich durch unsichtbare Barrieren und spektrale Widerstände und sprengt Wände psychischer Energie auf, während Mr. Popo ihn vorantreibt. Die Kosten sind sichtbar: Kamis Hand beginnt sich aufzulösen, und wegen ihrer verbundenen Existenz beginnt Piccolos Körper mitten im Kampf oben zu verblassen.

Die Situation erreicht einen Wendepunkt, als Vinegar Krillin direkt vom Rand des Lookout stößt. Gohan eilt herbei, um ihn zu retten, wird aber von beiden Spice Boys abgefangen. Das Zusehen, wie Krillin dem sicheren Tod entgegenfällt, löst eine weitere Wut-Explosion in Gohan aus. Er kanalisiert alles in einen Double Masenko, der sowohl Spice als auch Vinegar gleichzeitig verbrennt. Alle vier Spice Boys sind nun weg. Oben kämpft Piccolo weiter gegen Garlic Jr., obwohl sein Körper immer wieder aus der Existenz ausblendet. In einer atemberaubenden Darstellung kanalisiert Piccolo seine Energie, um sich in seine Great Namekian Form zu verwandeln und Garlic Jr.s riesige Größe zu erreichen, um unter gleichen Bedingungen zu kämpfen.

Die symbiotische Verbindung zwischen Kami und Piccolo, bei der einer ohne den anderen nicht existieren kann, verwandelt sich hier in ein echtes taktisches Problem. Jedes Mal, wenn Kami unter der Erde strauchelt, verliert Piccolo die Kohäsion mitten im Kampf. Dieser Mechanismus fügt dem Kampf Schichten hinzu, die reine Kraft nicht lösen kann. Garlic Jr. muss Piccolo nicht direkt besiegen; er muss nur dafür sorgen, dass Kami versagt. Es ist eine elegante Weise, dem unsterblichen Bösewicht einen Vorteil zu verschaffen, der nicht einfach darauf hinausläuft, stärker zu sein.

Gohans Beseitigung aller vier Spice Boys über zwei Episoden hinweg etabliert ihn fest als den wahren Protagonisten der Saga. Ohne Goku präsent, vertraut die Erzählung vollständig darauf, dass der Sohn das Gewicht trägt, das sein Vater normalerweise trägt.

Piccolos Verwandlung in seine Great Namekian Form ist ein seltener Rückgriff auf King Piccolos Fähigkeiten aus dem ursprünglichen Dragon Ball. Diese Technik, die es einem Namekianer ermöglicht, auf enorme Größe zu wachsen, wurde in Dragon Ball Z selten eingesetzt und würde nach diesem Punkt im Wesentlichen aufgegeben. Seine Aufnahme hier spricht für die Filler-Autoren, dass sie in der Geschichte der Serie gegraben haben, anstatt einfach vertraute Power-Up-Formeln zu recyceln. Die Episode markiert auch die letzte Verwendung von Piccolos Multi-Form Technik in der Serie, was sie zu einer Art Abschiedstournee für seine weniger bekannten Fähigkeiten macht.