I am Saiyaman

Gohan kommt mit einer einfachen Bitte in die Capsule Corporation an: Er benötigt eine Verkleidung, damit er Verbrechen bekämpfen kann, ohne seine Identität preiszugeben. Bulma nimmt die Herausforderung begeistert an und teilt ihm mit, dass der Anzug in zwei Stunden fertig ist. Während er wartet, streift Gohan durch das Gebäude und trifft auf den jungen Trunks. Ihr Gespräch wird unterbrochen, als Vegeta hereinstürmt und Gohan einen Vortrag hält, weil er sein Saiyajin-Potenzial mit Schularbeiten verschwendet. Die Kritik prallte an Gohan leicht ab.

Bulma präsentiert das fertige Produkt: einen ganzkörprigen Anzug, der in einer Armbanduhr gespeichert und durch Drücken eines roten Knopfes aktiviert wird. Gohan schaltet ihn ein und liebt das Aussehen sofort. Trunks teilt die Begeisterung nicht und nennt ihn lächerlich. Auf seinem Nachhauseweg reitet Gohan auf der Nimbus, bevor er sich entschließt, die Fähigkeiten des Anzugs selbst zu testen. Er erblickt ein Paar rücksichtsloser Raser auf einer Autobahn und landet mitten auf der Straße, um sie zu stoppen. Als sie wissen wollen, wer er ist, erfindet Gohan den Namen spontan: the Great Saiyaman. Die Fahrer brechen in Gelächter aus. Gohan stampft wütend auf den Boden, spaltet das Pflaster mit einem Riss auf, der sich über mehrere Meter erstreckt. Das Gelächter stoppt sofort.

Zu Hause trainiert Gohan, in den Anzug zu schlüpfen und ihn auszuziehen, wobei der junge Goten zum ersten Mal in der Serie auftaucht. Am nächsten Tag in der Schule zieht ein Notruf Videl aus dem Unterricht. Ein Bus voller Fahrgäste wurde entführt. Gohan entschuldigt sich zur Toilette, verwandelt sich in den Great Saiyaman und eilt zur Szene. Videl beherrscht die Entführer mit ihren eigenen Kampffähigkeiten, aber der Bus rast über eine Klippe. Saiyaman fängt das fallende Fahrzeug, setzt es sicher ab und liefert eine extravagante Pose ab, bevor er davonfliegt. Videl sieht ihm nach, ihr Misstrauen wächst von Sekunde zu Sekunde.

Was den Great Saiyaman als Konzept funktionieren lässt, ist, dass er sowohl völlig ernst gemeint als auch völlig absurd ist. Gohan ist nicht ironisch. Er möchte wirklich einen coolen Superhelden-Namen und dramatische Posen haben, und die Diskrepanz zwischen seiner Universum-erschütternden Kraft und seiner tölpeligen Präsentation ist das Triebwerk der Komödie. Vegetas Verachtung für die Schule als Verschwendung der Saiyajin-Kraft unterstreicht die philosophische Spannung im Kern dieses Bogens. Gohan lehnt den Kriegerpfad ab, den sein Vater ging, und wählt stattdessen ein Scholar zu sein, das nur kämpft, wenn unschuldige Menschen in Gefahr sind. Die Great Saiyaman Persona lässt ihn beide haben, auch wenn die Ausführung etwas zu wünschen übrig lässt.

Diese Episode stellt Goten vor, Gokus zweiter Sohn, geboren nach den Cell Games und niemals von seinem Vater getroffen. Der Erzähler beschreibt ihn als "den Sohn, den Goku bei Chi-Chi hinterließ" und etabliert sofort die bittersüße Grundlage seiner Figur. Bulmas aktualisiertes Design mit einer Pilzkopffrisur und goldenen Creolen signalisiert, dass der siebenjährige Zeitsprung die Nebencharaktere genauso verändert hat wie die Hauptfiguren.

Das Manga-Pendant zu dieser Episode trägt den Titel "A Hero Is Born!" und folgt einer etwas anderen Abfolge. Im Manga tritt Gotens erstes Erscheinen auf, als Gohan morgens zur Schule geht, während der Anime es in eine Abendszene verschiebt. Diese kleinen Anpassungen ermöglichen es dem Anime, dem Great Saiyaman Debüt mehr Raum zum Atmen zu geben.