Big Trouble, Little Trunks

Frisch nach seinem Sieg in der Junior-Division steht Trunks im Ring bereit für sein Schaukampf gegen Mr. Satan. Der Weltmeister ist verängstigt, weigert sich aber, dies öffentlich zu zeigen. Seine Versuche, den Jungen mit blendenden Bewegungen einzuschüchtern, schlagen völlig fehl. Trunks beobachtet mit der gelangweilten Geduld von jemandem, der seit seiner Kindheit mit Vegeta trainiert hat. Mr. Satan versucht jeden Trick, der verfügbar ist: Er behauptet, der Kampf sei nur ein Schaukampf, täuscht eine Knieverletzung aus den Cell Games vor und schlägt schließlich einen "Champion-Gruß" vor, bei dem sich jeder Kämpfer leicht ins Gesicht tippt.

Trunks akzeptiert den Gruß und gibt einen Schlag ab, den er für ein sanftes Antippen hält. Der Aufprall schleudert Mr. Satan aus dem Ring, über den Arenaboden und direkt in eine Betonwand. Die Menge schnappte nach Luft, aber Satan rappelt sich langsam auf und behauptet, er habe dem Jungen den Sieg als Geste der Sportlichkeit gegönnt. Das Publikum akzeptiert diese Erklärung ohne Fragen. Inzwischen hat Trunks bereits das Interesse verloren und zieht mit Goten ab; die beiden Jungen planen, wie sie sich in die Erwachsenendivision schleichen können.

Der Ton verschiebt sich dramatisch, als die Z-Kämpfer sich vor Beginn der erwachsenen Runden zu einer Mahlzeit hinsetzen. Zwei Fremde gehen durch den Wartebereich, und jeder Krieger in der Gruppe spürt sofort einen Schauer. Einer des Paares nähert sich Goku direkt, bittet um Bestätigung seiner Identität und drückt Bewunderung für seinen Ruf aus. Während eines Handschlags bewertet der Fremde Gokus Energie. Nach ihrem Aufbruch äußert Piccolo, was alle empfanden: Diese Fremden besitzen außergewöhnliche Kraft, und etwas an ihrer Präsenz fühlt sich zutiefst falsch an. Goku stimmt zu. Das Turnier ist nicht mehr nur ein Wettkampf.

Das Schaukampf kristallisiert alles, das die Serie über Mr. Satan gesagt hat. Er ist nicht böse oder boshaft. Er ist einfach ein normaler Mann, der in einer Lüge gefangen ist, die zu groß geworden ist, um zu entkommen. Seine verzweifelten Versuche, tatsächlich gegen Trunks nicht zu kämpfen, offenbaren eine Person, die auf irgendeiner Ebene weiß, dass seine Berühmtheit auf geborgter Ruhm aufgebaut ist. Doch die Bereitschaft der Menge, jede Ausrede zu akzeptieren, die er anbietet, zeigt, dass die Illusion ein öffentliches Bedürfnis erfüllt. Menschen wollen einen menschlichen Champion, den sie verstehen können.

Die Ankunft von Shin und Kibito erzeugt eine unmittelbare atmosphärische Verschiebung. Bis zu diesem Punkt war das Turnier spielerisch und komisch. Die Fremden spritzen echte Unruhe in die Vorgänge ein. Piccolo, dessen Instinkte über Jahrhunderte von Kämpfen geschärft wurden, spürt nicht einfach nur starke Kämpfer. Er spürt etwas kategorial Unterschiedliches. Die Tatsache, dass diese zwei Piccolo nervös machen, wenn Cell und Frieza es nicht taten, sollte dem Publikum alles über den Umfang dessen sagen, was sich nähert.

Episode 213 dient als tonales Drehpunkt für den gesamten Turnierbogen. Die erste Hälfte liefert einiges der lustigsten Materialien in der Saga, wobei Mr. Satans eskalierende Verzweiflung absolute Absurdität erreicht. Die zweite Hälfte führt das Mysterium ein, das den Rest der Buu-Saga definieren wird. Shin und Kibito kommen ohne Aufhebens oder Spektakel an, doch ihre unterschätzte Präsenz trägt mehr Gewicht als jeder flashy Eingang könnte.

Trunks und Goten entscheiden sich dafür, in die Erwachsenendivision einzudringen, indem sie das Mighty Mask-Kostüm stehlen, ist die Art von rücksichtslosen Plan, den nur Kinder versuchen würden. Es pflanzt auch den Samen für einen der unterhaltsamsten Nebenhandlungen des Turniers. Die Episode jongliert meisterhaft leichte Unterhaltung mit schleichender Besorgnis, ein Gleichgewicht, das die World Tournament Saga während ihrer besten Stellen beibehält.