A Dark and Secret Power

Bevor der dritte Kampf beginnt, spricht Shin Piccolo privat an. Der Namekianer, immer noch geschockt, fragt, ob Shin der Grand Kai ist. Kibito korrigiert ihn: Shin ist der Supreme Kai, ein Wesen, das über allen anderen göttlichen Autoritäten existiert. Piccolo wird angewiesen, diese Offenbarung geheim zu halten, da der Supreme Kai spezifische Gründe für die Teilnahme am Turnier hat, die er noch nicht teilen möchte. Als Goku Piccolo nach der Situation fragt und anbietet, Shin "zurechtzuweisen", verstärkt Piccolos panische Reaktion, in der er Goku anfleht, den Fremden in Ruhe zu lassen, das Geheimnis nur.

Videl betritt den Ring gegen Spopovich mit dem Selbstvertrauen einer erfahrenen Kämpferin. Sie schlägt hart und schnell zu und landet Kombinationen, die die meisten Gegner niederstrecken würden. Aber Spopovich absorbiert jeden Treffer und erhebt sich erneut. Die Menge kann nicht verstehen, warum die besten Angriffe ihrer Heimathelden keine anhaltende Wirkung haben. Videl intensiviert ihren Angriff und liefert schließlich einen wilden Wirbelkick ab, der Spopovichs Kopf völlig zur Seite reißt, begleitet von einem entsetzlichen Knacken. Der Ansager will sie wegen tödlicher Gewalt disqualifizieren.

Dann geschieht etwas Entsetzliches. Spopovich greift nach oben, packt seinen eigenen fehlausgerichteten Kopf und dreht ihn mit einer Reihe von knirschenden Geräuschen wieder an seinen Platz zurück. Er steht aufrecht, völlig unbeeindruckt, und rückt erneut auf Videl vor. Die Menge ist sprachlos vor Ungläubigkeit. Unter den Z Fighters dämmert das Verständnis schnell. Goku wechselt einen vielsagenden Blick mit Vegeta; beide erkennen, dass Spopovich kein gewöhnlicher Kampfsportler ist. Was auch immer mit ihm gemacht wurde, gewährt ihm eine Widerstandsfähigkeit, die an das Übernatürliche grenzt. Goku kommt privat zu dem Ergebnis, dass Videl diesen Kampf sofort abbrechen muss.

Spopovichs Umwandlung von einem gewöhnlichen Turnierkaämpfer zu etwas nahezu Unzerstörbarem ist eine der verstörendsten Offenbarungen der Buu Saga. Beim vorherigen World Tournament war er unauffällig. Jetzt zuckt er mit einem gebrochenen Nacken nicht zusammen. Das "M", das auf seiner Stirn gekennzeichnet ist, ist keine Tätowierung; es ist das Zeichen von Babidis Majin-Magie, eine Korruption, die ihren Träger mit dunkler Energie durchflutet, auf Kosten seiner Menschlichkeit. Spopovich kämpft nicht, weil er gewinnen will. Er kämpft, weil etwas anderes ihn kämpfen lässt.

Videls Situation verdeutlicht eine grausame Wahrheit über die Dragon Ball-Machtstruktur. Sie ist eine außergewöhnliche Kampfsportlerin nach menschlichen Maßstäben, möglicherweise die stärkste nicht verbesserte Frau auf dem Planeten. Gegen einen Majin-gestärkten Gegner werden ihre Fähigkeiten und ihr Mut bedeutungslos. Der Unterschied betrifft nicht die Technik; es geht um grundlegende Biologie und dunkle Magie. Kein Maß an Training kann einen normalen Menschen auf einen Feind vorbereiten, der seine eigenen gebrochenen Knochen mitten im Kampf wieder zusammensetzt.

Episode 216 markiert den Punkt, an dem das World Tournament aufhört, ein Wettbewerb zu sein, und anfängt, ein Schlachtfeld zu werden. Die unbeschwerte Energie der früheren Episoden verflüchtigt sich, als Spopovichs unnatürliche Ausdauer offenbart, dass Kräfte weit gefährlicher als rival kämpfende Rivalen im Spiel sind. Die Anwesenheit des Supreme Kai beim Turnier ergibt nun vollständigen Sinn; er ist hier, weil Babidis Agenten in das Event eingedrungen sind.

King Kais Silhouette, die während dieser Episode neben den anderen Directional Kais erscheint, erinnert die Zuschauer subtil daran, dass die göttliche Hierarchie weit über die Erde hinausgeht. Der Supreme Kai überragt alle von ihnen, und die Tatsache, dass selbst er die aktuelle Bedrohung als ernst genug erachtet, um persönlich einzugreifen, sagt viel darüber aus, was die Z Fighters gleich konfrontieren werden.