Schwindelerregende Täuschung und die kühne Flucht! Besiegt den Cyborg Cell!

Nachdem die Kämpfer von Cells Herkunft erfahren haben, teilen sie sich auf, um mehrere Bedrohungen gleichzeitig zu bekämpfen. Vegeta bricht allein auf und erklärt seine Absicht, die Super-Saiyajin Barriere zu durchbrechen und ein Kraftniveau zu erreichen, das alles Bisherige übertrifft. Sein Stolz schmerzt noch immer durch die Niederlage gegen C-18, und er kanalisiert diesen Zorn in absolute Entschlossenheit. Trunks aus der Zukunft und Kuririn begeben sich zu den Ruinen von Dr. Geros Labor, um die Version von Cell in dieser Zeitlinie zu finden und zu eliminieren, bevor sie sich in die schreckliche Kreatur verwandeln kann, der sie jetzt gegenüberstehen.

Unter dem zerstörten Labor entdecken sie eine verborgene unterirdische Kammer, in der sich Dr. Geros riesiger Supercomputer und ein Tank befinden, der Cell in seinem embryonalen Zustand enthält; eine kleine bio-organische Masse, die langsam in einer Nährlösung heranwächst. Der Anblick ist zutiefst verstörend: Der winzige Organismus pulsiert mit Leben und wird eines Tages zum Monster, das die Landschaft terrorisiert. Trunks aus der Zukunft und Kuririn finden auch die vollständigen Baupläne für C-17, die im Speicher des Computers gespeichert sind. Sie nehmen die Konstruktionspläne an sich und zerstören dann systematisch alles in der unterirdischen Anlage: den Computer, den Tank und den sich entwickelnden Cell Organismus. Dies stellt sicher, dass in der gegenwärtigen Zeitlinie niemals eine zweite Version von Cell entstehen wird. Kuririn bringt die Baupläne zu Bulma und ihrem Vater in der Kapsel Corporation, die sofort nach einer ausnutzbaren Schwachstelle im Android Design suchen.

Da Piccolo alles gehört hat, was er wissen muss, offenbart er, dass er weit entfernt davon ist, fertig zu sein. Er regeneriert seinen ruinierten Arm in Sekunden, und das Glied reformiert sich vollständig vor Cells Augen. In demselben Moment treffen Trunks aus der Zukunft und Kuririn auf der Bildfläche ein, und Cell findet sich umzingelt vor. Der Bio-Android berechnet schnell die Chancen und entscheidet, dass ein Rückzug der klügste Weg ist.

Cell hebt seine Hände und entfesselt einen blendenden Taiyōken, entlehnt aus Tenshinhan Shinhans Arsenal. Der glühend weiße Blitz blendet vorübergehend alle, und bis ihre Sicht zurückkehrt, ist Cell völlig verschwunden und unterdrückt seine Energie so gründlich, dass ihn niemand verfolgen kann.

Vegeta und Tenshinhan treffen kurz nach Cells Flucht ein, und Piccolo informiert die Gruppe über alles, was er erfahren hat: Cells Herkunft, seine genetische Zusammensetzung, seine Notwendigkeit für die Androids und die gestohlene Zeitmaschine. Die Auswirkungen sind atemberaubend. Sie stehen nun einer Kreatur gegenüber, die mit jedem Leben, das sie verbraucht, stärker wird und alles daran setzen wird, um 17 und 18 zu absorbieren.

Cell ist unterdessen bereits weitergegangen. Er steigt über die nahe gelegene Nicky Town ab und beginnt, ihre Bewohner zu verschlingen; jedes Opfer trägt zu seinen ständig wachsenden Kraftreserven bei. Die Uhr tickt.