Durchbrich die Super-Saiyajin-Grenze! Hinein in den Raum von Geist und Zeit!

Vollständig genesen, verschwendet Son-Goku keine Zeit und stellt das Team zusammen. Mit der Momentanen Teleportation beamt er Son-Gohan, Vegeta und Trunks aus der Zukunft direkt zum Lookout, wo die Hyperbolic Time Chamber auf sie wartet. Son-Goku erklärt ihre einzigartigen und außergewöhnlichen Eigenschaften: In der Kammer vergeht ein ganzes Jahr des Trainings für jeden einzelnen Tag, der in der Außenwelt verstreicht. Die Gravitationskraft ist zehnmal höher als das normale Niveau der Erde, und die Temperaturen schwanken zwischen Extremen. Allerdings kann der Raum nur zwei Personen gleichzeitig aufnehmen, daher betreten Vegeta und Trunks aus der Zukunft zuerst ein, begierig darauf, die Super Saiajin-Grenze zu durchbrechen.

Als das Paar hineingeht, stellen sie sich an den Rand einer unendlichen weißen Leere. Die Umgebung ist sofort bedrückend, mit erdrückender Gravitation und so dünner Luft, dass sie die Lungen brennen lässt. Es gibt nichts anderes in Sicht: keine Wahrzeichen, keinen Horizont, keine Strukturen. Nur eine endlose leere Ausdehnung, die sich in alle Richtungen erstreckt, ein überwältigendes Nichts, das die meisten Kämpfer psychologisch brechen würde, bevor die körperliche Belastung überhaupt beginnt. Vegeta betrachtet die unmögliche Landschaft mit düsterer Entschlossenheit und stählt sich für das, was bevorsteht. Das Training hier wird beide Saiyajins bis zur absoluten Grenze treiben.

Während die Saiyajins isoliert trainieren, erreicht das Android-Trio das Kame House und folgt der Spur zu Gokus wahrscheinlichem Standort. Sie finden keinen Son-Goku, aber Piccolo wartet auf sie. Statt Gokus Aufenthaltsort zu verraten, fordert der Namekianer C-17 direkt heraus. Der Android akzeptiert, selbstbewusst in seine unbegrenzten Energiereserven.

Die beiden Kämpfer verlagern ihre Schlacht auf eine Ansammlung kleiner Inseln und beginnen zu kämpfen. Piccolo, gestärkt durch seine Fusion mit Kami, erweist sich als überraschend fähig. Seine ersten Angriffe treffen direkt und bringen C-17 ins Wanken, bevor er durch die Landschaft kracht. Die anderen Kämpfer spüren den Zusammenprall und sind sprachlos angesichts der reinen Energie, die dabei freigesetzt wird.

C-17 erholt sich von Piccolos Initialangriff und kämpft nun ernsthaft, wobei er offenbart, dass er vorher nur die Gewässer testete, anstatt mit voller Kraft zu gehen. Piccolo feuert seine verheerende Bakuretsu Makōha ab, aber der Android weicht im letzten Moment aus und zeigt Reflexe, die mit seiner reinen Kraft mithalten.

Hoch oben auf dem Lookout warten Son-Goku und Son-Gohan darauf, dass Vegeta und Trunks herauskommen, in dem Wissen, dass das Schicksal der Welt von dem abhängen kann, was in dieser Kammer geschieht. Unten sind zwei titanische Kräfte in einen Kampf verwickelt, der gerade erst beginnt.