Hunt for Cell is On! Son-Goku, Back in Action!

Da Cells Ursprünge nun der gesamten Gruppe bekannt sind, teilen sich die Kämpfer auf, um mehrere Bedrohungen auf der ganzen Welt zu bekämpfen. Vegeta geht allein los und erklärt seine Absicht, die Super-Saiyajin-Barriere zu durchbrechen und eine Kraft zu erreichen, die alles übersteigt, das das Universum je gesehen hat. Trunks aus der Zukunft und Kuririn begeben sich zu den Ruinen von Dr. Geros Labor, um die Cell-Version der gegenwärtigen Zeitlinie zu finden und auszuschalten, bevor sie sich in das schreckliche Wesen verwandeln kann, das die Landschaft verwüstet.

Unter dem zerstörten Labor entdecken sie eine verborgene unterirdische Kammer, die Dr. Geros riesigen automatisierten Supercomputer und einen Glastank beherbergt, der Cell in seinem embryonalen Zustand enthält; eine kleine bioorganische Masse, die langsam in Nährflüssigkeit wächst. Der Anblick ist zutiefst verstörend. Trunks aus der Zukunft und Kuririn finden auch die vollständigen technischen Baupläne für C-17 in den Speichern des Computers. Sie nehmen die Schaltpläne mit zu Bulma zur Analyse, zerstören dann systematisch alles: den Computer, den Tank und den sich entwickelnden Cell-Organismus. Dies stellt sicher, dass selbst wenn die aktuelle Cell nicht aufgehalten wird, keine zweite Version jemals in dieser Zeitlinie entstehen wird. Kuririn bringt die Baupläne eilig zu Bulma und ihrem Vater in der Kapsel Corporation, die sofort damit beginnen, eine exploitierbare Schwachstelle im Design des Androiden zu suchen, die zu seiner Abschaltung verwendet werden könnte.

Kuririn nimmt eine Abkürzung zurück zum Kame House und läuft direkt in Cells Weg. Der Bio-Android hat eine Gruppe verängstigter Zivilisten in die Enge getrieben und bereitet sich darauf vor, sie zu absorbieren. Kuririn greift ein und gibt den Menschen Zeit zu fliehen, doch er ist hoffnungslos unterlegen. Er versucht, Tiens Taiyōken zu nutzen, um Cell zu blenden, und flieht, indem er sich an ein vorbeiziehendes Flugzeug klammert, aber Cell erholt sich schnell, springt auf das Flugzeug und setzt seinen Angriff fort.

Gerade als Kuririn dem sicheren Tod entgegensieht, treffen Piccolo und Tien ein, um ihn zu retten. Cell spürt ihre kombinierte Kraft und zieht sich zurück, verbirgt seine Energiesignatur und verschwindet in der Landschaft, um heimlich weiter Energie zu absorbieren.

Drei Tage vergehen, während Cell weiterhin wütet und ganze Bevölkerungsgruppen in der Landschaft absorbiert. Die Z Fighter nutzen ein Hovercraft, um nach ihm zu suchen und verbergen dabei ihre eigene Energie, um nicht entdeckt zu werden. Im Kame House hört Chichi ein plötzliches Dröhnen und eilt zu Son-Goku, nur um sein Bett leer vorzufinden.

Draußen steht Son-Goku im Sonnenlicht, vollständig vom Herzvirus genesen. Er demonstriert seine wiederhergestellte Kraft mit einem mächtigen Kamehameha, der die gesamte Insel erschüttert. Er sagt Chichi, dass er bereits alles, was passiert, durch telepathischen Kontakt erfahren hat, den er während seiner Bewusstlosigkeit hergestellt hat, doch er hat vorerst keine Absicht zu kämpfen. Zunächst plant er zu trainieren und die Super-Saiyajin-Form zu übertreffen.