Der Super-Namekianer wird stärker! Piccolo gegen Cyborg 17!

Der Kampf zwischen Piccolo und C-17 eskaliert zu einer der intensivsten Auseinandersetzungen, die die Erde je gesehen hat. Piccolo fängt C-17 in einer Sphäre von Energieblöcken mit seiner Hellzone Grenade-Technik ein und zündet den gesamten Haufen gleichzeitig in einer massiven Explosion. Der Stoß ist gewaltig und erleuchtet den Himmel über den Inseln, doch als der Rauch sich lichtet, steht 17 mit kaum einem Kratzer da, was bestätigt, dass die beiden Kämpfer auf nahezu identischen Kraftstufen operieren.

Sie verlegen ihren Kampf auf eine andere Insel und tauschen Schläge und Energieblöcke über die felsige Küste aus, wobei der Kampf sogar unter Wasser geführt wird, wo die Wucht ihrer Zusammenstöße gewaltige Geysire durch die Meeresoberfläche schießen lässt. Kein Kämpfer kann sich einen entscheidenden Vorteil verschaffen. Der grundlegende Unterschied zwischen ihnen ist die Ausdauer: Piccolos Kraft wird allmählich schwächer, je länger der Kampf andauert, während C-17's ewiger Energiekern eine unerschöpfliche Energiequelle bietet, die nie nachlässt. C-17 erkennt diesen Vorteil offen an und erklärt, dass er nur abwarten muss, bis Piccolo sich erschöpft. Der Namekianer weiß, dass diese Einschätzung richtig ist, was bedeutet, dass er einen Weg finden muss, den Kampf entscheidend zu beenden, bevor seine Reserven aufgebraucht sind.

Auf einer nahe gelegenen Insel erhält Kuririn einen Anruf von Bulma. Sie hat die Blaupausen rückentwickelt, die sie aus Dr. Gero's Labor geborgen haben, und hat ein Fernsteuerungsgerät gebaut, das die Androiden abschalten kann. Sie ist bereits auf dem Weg, es zu liefern. Die Nachricht gibt den Kämpfern einen Hauch von Hoffnung, obwohl es keine leichte Aufgabe sein wird, in der Mitte des aktuellen Kampfes zu 18 zu gelangen.

Kuririn kämpft im Verborgenen mit den Auswirkungen. Die Fernsteuerung auf C-18 zu verwenden bedeutet, jemanden abzuschalten, der trotz allem, dass sie eine Androide ist, ihm unerwartete Freundlichkeit zeigte. Die Erinnerung an ihren Kuss hängt seinen Gedanken nach.

Weit entfernt vom Inselkampfplatz spürt Cell die enormen Kraftwerte von Piccolos und C-17's Zusammenprall. Er hat menschliche Bevölkerungen über die Landschaft aufgesogen, und seine Stärke ist seit dem Zusammentreffen in Gingertown erheblich gewachsen. Mit kalter Berechnung stellt Cell fest, dass seine Kraft nun beide Kämpfer übersteigt, und beginnt mit Höchstgeschwindigkeit zu den Inseln zu fliegen.

Auf dem Lookout setzen Son-Goku und Son-Gohan ihre Wacht fort und warten darauf, dass Vegeta und Trunks aus der Zukunft auftauchen. Die Tür der Hyperbolic Time Chamber bleibt versiegelt. Die Zeit wird auf allen Fronten knapp.