Lauf, Cyborg 17! Piccolos Kampf um alles oder nichts!

Cell landet auf der tropischen Insel, auf der Piccolo und C-17 gekämpft haben, und seine Ankunft ändert alles in einem Augenblick. Die Kraft des Bio-Androids ist seit der Begegnung in Gingertown enorm gewachsen, genährt durch die Tausende von Menschenleben, die er in der Landschaft verbraucht hat. Piccolo versteht sofort die Schwere der Gefahr und warnt C-17, dass Cell ihn absorbieren will, um eine stärkere Transformation zu erreichen. Er drängt 17, zu fliehen, während noch eine Chance zur Flucht besteht.

C-17, arrogant und völlig unerprobt gegen einen wirklich überlegenen Gegner, weist die Warnung mit beiläufiger Gleichgültigkeit ab. Er tritt vor, um gegen Cell selbst zu kämpfen, zuversichtlich, dass seine unbegrenzten Energiereserven wie immer in jeder vorherigen Begegnung den Sieg bringen werden. Der Schlagabtausch ist vom ersten Schlag an brutal einseitig. Cell schlägt 17's Schläge mit verachtungsvoller Leichtigkeit beiseite und erwidert mit Angriffen, die den Android über die Landschaft schleudern, was zeigt, dass reine Energiereserven absolut nichts bedeuten, wenn der Unterschied in der Kampfkraft so enorm ist. Piccolo erkennt, dass Cell exponentiell gefährlicher wird, wenn 17 absorbiert wird. Er trifft seine Entscheidung ohne zu zögern: Er wird Cell direkt bekämpfen und so viel Zeit wie möglich gewinnen, auch wenn er weiß, dass der Sieg außer Reichweite liegt.

Piccolo wirft sich mit allem, was er noch hat, auf Cell und landet eine Salve von Angriffen, die den Bio-Android momentan über die Insel zurückdrängen. Es gelingt ihm, Cells Schwanz abzufangen, genau als dieser sich auf C-17 zubewegt, und verhindert die Absorption durch pure Willenskraft und Entschlossenheit. Aber Cell erholt sich und erwidert mit verheerender Präzision. Der Namekianer nimmt einen direkten Treffer, der ihn in den Ozean stürzt, und als er wieder auftaucht, ist sein Körper gebrochen und kaum noch funktionsfähig, unfähig, weiteren Widerstand zu leisten.

Cell geht beiläufig auf den erschrockenen C-17 zu, sein Schwanz schwingt hinter ihm mit räuberischer Absicht. Die Absorption steht unmittelbar bevor, und niemand auf dem Schlachtfeld hat noch die Kraft, sie zu stoppen.

Hoch auf dem Lookout erstarrt Son-Gohan plötzlich. Er kann spüren, wie Piccolos Energie schnell verblasst, die Lebenskraft seines ältesten Freundes und Mentors flackert wie eine Kerze im Sturm. Das Gesicht des Jungen verzieht sich vor Qual, und er versucht, hinunterzueilen, um zu helfen. Son-Goku stoppt ihn und legt eine feste Hand auf seine Schulter. Er sagt Son-Gohan, dass ein Gehen jetzt den sicheren Tod bedeuten würde; er ist einfach noch nicht stark genug.

Son-Gohan kann nur von oben zusehen, während Tränen über sein Gesicht strömen, während Piccolos Signal weiter schwächer wird. Unten nähert sich Cell C-17 ohne Widerstand.