La cacería de piedras

Maestro Roshi encapsula toda la Kame House, carga a todos en un aerodesplazador y se traslada a una isla más grande mejor adaptada para el entrenamiento. Una vez instalado, evalúa las habilidades básicas de Goku y Krilin con una carrera de 100 metros. Krilin logra un sólido tiempo de 10.4 segundos. Goku lucha con sus zapatos rotos, registrando 11 segundos, pero corre nuevamente descalzo y logra 8.5 segundos. Roshi luego toma el cronómetro, corre el recorrido él mismo y termina en 5.6 segundos, recordándoles a ambos chicos cuánto les falta por avanzar.

La verdadera prueba viene después. Roshi marca una piedra con su símbolo de la Escuela Tortuga, la lanza a la densa jungla debajo de un acantilado y le dice a los chicos que quienquiera que la recupere gana la cena. Si ninguno la encuentra dentro de treinta minutos, ambos se quedan sin comer. Goku salta del acantilado sin dudarlo, chocando contra las ramas en el camino y comienza inmediatamente a rastrear la piedra por el olor.

Krilin toma un enfoque diferente. Dándose cuenta de que la jungla es enorme y Goku ya está adelante, recoge una piedra al azar, toma prestado un bolígrafo de un aldeano y falsifica el símbolo de Roshi. Cuando la presenta, Roshi la lanza a su cabeza, reconociendo la caligrafía al instante. Humillado, Krilin entra a la jungla de verdad, encuentra a Goku sosteniendo la piedra real y lo engaña para que se la entregue. Corta un puente de cuerda para dejar a Goku varado, gana una breve pelea y luego lanza una piedra señuelo que Goku persigue. Krilin regresa a Kame House victorioso. Goku observa hambriento mientras Krilin y Roshi cenan, pero la justicia llega cuando el estofado de pez globo de Lunch envena a todos excepto a Goku, quien nunca llegó a comer.

La búsqueda de piedra es un brillante estudio de caracteres disfrazado como ejercicio de entrenamiento. Goku usa instintos de rastreo similares a los de los animales mientras que Krilin confía en el engaño, la falsificación y el sabotaje. Krilin cortando el puente de cuerda detrás de él y lanzando una piedra señuelo son tácticas legítimamente inteligentes, y el episodio no lo castiga por ser ingenioso. Lo recompensa con la cena.

La carrera de 5.6 segundos de Roshi es el momento más astuto del episodio. El viejo, que parece débil y actúa de manera tonta, casualmente supera a ambos estudiantes por un margen considerable. Es la señal más clara hasta ahora de que el nivel de poder de Maestro Roshi está muy por encima de lo que su apariencia sugiere, y que Goku y Krilin tienen una brecha enorme que cerrar.

Este episodio lanza formalmente el arco de entrenamiento de la Escuela Tortuga que preparará a Goku y Krilin para el Torneo Mundial de Artes Marciales. La competencia entre los dos chicos, uno dotado de habilidad natural y el otro armado con astucia, se convierte en la dinámica impulsora de los próximos varios episodios. La filosofía de enseñanza de Roshi ya es visible; no da conferencias, crea situaciones donde los estudiantes deben esforzarse más allá de sus límites. El final del pez globo es un pequeño pero perfecto recordatorio de que la presencia de Lunch añade caos a cada aspecto de la vida en Kame House.