A Real Bind

Goku llega a la sede del Ejército de la Cinta Roja en el Nube Voladora y anuncia su presencia destruyendo un helicóptero. El Comandante Rojo, dándose cuenta de que la señal que se aproxima no es el Mercenario Tao sino el niño que lo derrotó, activa todos los sistemas de defensa que posee la base: misiles antiaéreos, buscadores de calor y torretas terrestres. Goku se abre paso entre todo en la Nube, esquivando todo lo que la máquina militar le lanza.

Una vez dentro de la base, Goku atraviesa a los soldados sin esfuerzo. Los disparos Kamehameha despejan habitaciones, su Bastón Sagrado derriba a cualquiera que se le acerque, y los profesionales entrenados que el Comandante Rojo pasó años ensamblando resultan completamente incapaces de detener a un niño. La Coronel Violet, observando la carnicería desplegarse, comienza a hacer sus propios planes.

Mientras tanto, Yamcha pilota al grupo de rescate a través de las Montañas Nevadas, donde un cohete buscador de calor se enfoca en ellos. El pensamiento rápido de Bulma los ayuda a evadirlo, ganándose una broma de Roshi que hace reír a todo el grupo a pesar de la tensión. Krillin es recogido en el camino después de que el grupo lo ve durante su vuelo. Mientras Violet suelta dinero y se escabulle de su puesto, Goku entra a la Ala-8 de la sede y comienza a romper hacia arriba a través del edificio hacia la oficina del Comandante Rojo y las Esferas del Dragón adentro.

Ver a Goku desmantelar las defensas del Ejército de la Cinta Roja es la recompensa por sesenta episodios de desarrollo. Cada misil, cada torreta, cada batallón que alguna vez pareció tan intimidante es apartado como si nada fuese. La base que alberga la organización militar criminal más poderosa del mundo no puede ralentizar a un niño en una nube mágica.

Estrategia de Salida de Violet

Mientras los soldados luchan y mueren, la Coronel Violet hace lo que ningún otro oficial de la Cinta Roja haría: reconoce una causa perdida y comienza a planificar su escape. Soltando dinero cerca de su ruta de salida y moviendo activos a posición, Violet demuestra ser la persona más inteligente del edificio, porque es la única que entiende que el Ejército de la Cinta Roja ya está terminado.

Este episodio muestra el alcance completo del poder de Goku después de la Torre Korin. El mismo niño que no podía tocar al Mercenario Tao ahora demolee una fortaleza militar completa sin despeinarse. El Kamehameha se utiliza ofensivamente contra grupos de soldados por primera vez en un asalto a gran escala.

El reencuentro del elenco original de Dragon Ball, incluyendo a Yamcha, Oolong, Puar, Launch y Krillin reuniéndose para una misión de rescate, trae la serie al círculo completo. Su determinación de ayudar a Goku a pesar de las probabilidades abrumadoras destaca los vínculos formados a lo largo de la serie.