El comandante de la patrulla roja muere

Goku continúa su rampage a través de la Sede del Ejército Red Ribbon, cortando soldados con una eficiencia devastadora. Comandante Red, observando desde su oficina, llama idiotas a sus propias tropas por no detener a un solo niño y culpa al Oficial de Estado Mayor Black por un entrenamiento inadecuado. Mientras la Coronela Violet asalta la bóveda del ejército y se llena los bolsillos de dinero en efectivo, declarándolo su paquete de indemnización, la base desciende al caos. Los soldados comienzan a evacuar, pero Red ordena a Black que exija que se queden, insistiendo en que no es una democracia.

En lugar de enfrentar a Goku él mismo, Red obliga a Black a luchar en su lugar. Black confronta a Goku con verdadera determinación, jurando entregar al chico a Comandante Red en pedazos. La pelea es competitiva, pero Goku resulta ser superior y golpea a Black a través de una ventana. Red, creyendo que ambas amenazas están manejadas, activa un techo trampa para aplastar a Goku. Celebrando lo que cree es la muerte de Goku, Red revela su verdadero motivo para coleccionar las Dragon Balls: no la dominación mundial, sino un deseo de volverse más alto.

Black, habiendo sobrevivido la caída gracias a que el golpe de Goku lo envió lejos, lo escucha todo. Furioso de que cientos de soldados murieran por la vanidad de un hombre, Black confronta a Red directamente. El Comandante se justifica, insistiendo en que es el Ejército Red Ribbon y que su tamaño ha maldito toda su vida. Black dispara a Red muerto, se declara a sí mismo el nuevo líder de lo que renombra el Ejército Black Ribbon, y le ofrece a Goku la oportunidad de unirse. Goku se rehúsa, y los dos se preparan para una batalla final, con Black subiendo a un traje de batalla mecánico masivo.

El verdadero deseo de Comandante Red es una de las revelaciones más oscuramente cómicas de Esfera del Dragón. Toda una organización militar global, innumerables muertes, y una guerra a través de múltiples continentes, todo por la inseguridad de un hombre sobre su altura. La pura absurdidad de esto es igualada solo por cuán seriamente Red la toma, despotricando sobre ser una "piedra en una tierra de gigantes" y exigiendo saber qué está mal en querer ser más alto.

El Punto de Quiebre de Black

La ejecución del Comandante Red por parte del Oficial de Estado Mayor Black es tanto justificada como impactante. Black ha sido el leal segundo al mando a lo largo de toda la saga, soportando los insultos de Red y absorbiendo su abuso. Enterarse de que sus hombres murieron por un deseo de crecer unas pocas pulgadas, combinado con el intento de Red de aplastarlo junto a Goku, empuja a Black más allá de su límite. Su único disparo termina el Ejército Red Ribbon tal como existía y da nacimiento al Ejército Black Ribbon en su lugar.

La muerte de Comandante Red concluye la Saga del Comandante Red y termina el liderazgo del Ejército Red Ribbon. Su motivo oculto subvierte cada suposición que la audiencia ha tenido sobre los objetivos de la organización desde su introducción. El escape de la Coronela Violet, asaltando la bóveda y huyendo con los fondos del ejército, la convierte en el único oficial Red Ribbon en irse con una ganancia.

El Battle Jacket hace su primera aparición aquí como la carta de triunfo de Black, introduciendo combate mecánico a Esfera del Dragón. Este episodio también marca la transformación del Oficial de Estado Mayor Black de jugador de segundo plano a antagonista principal, preparando la verdadera batalla final del arco del Ejército Red Ribbon.