¡Vamos Goku! Comienza la pelea

Mientras Goku vuela hacia la Sede del Ejército de la Cinta Roja, la Coronela Violet utiliza el Radar del Dragón robado del General Blue para localizar la Esfera de Siete Estrellas en territorio custodiado por una tribu local hostil. La obtiene mediante una escapada ajustada y la entrega al Comandante Red a cambio de su tarifa. El Oficial de Estado Mayor Black detecta cuatro Esferas del Dragón aproximándose a la base en el radar y asume que el Mercenario Tao regresa para cobrar su pago.

En la Casa de Kame, Bulma termina de construir su Dron Explorador. El Maestro Roshi inmediatamente lo mal utiliza para espiar a los bañistas, pero Bulma finalmente localiza a Goku en la transmisión del dispositivo. Lunch identifica su trayectoria; se dirige directamente hacia la Sede del Ejército de la Cinta Roja. El dron explora adelante para confirmar, esquivando las defensas antiaéreas de la base con agilidad impresionante antes de finalmente ser derribado, pero no antes de verificar el curso de Goku.

Horrorizado por la perspectiva de que Goku enfrente solo al Ejército de la Cinta Roja completo, el Maestro Roshi decide realizar un rescate. Bulma llama a Yamcha para transporte, y él llega con un avión, listo para ayudar. Yamcha, Lunch, Oolong y Puar se unen a la misión, mientras que Krilin se pierde la salida porque está nadando a la tienda de comestibles para Roshi. El episodio cierra con un montaje que resume toda la Saga del Ejército de la Cinta Roja mientras Goku llega a la base fuertemente fortificada.

La decisión inmediata del Maestro Roshi de organizar una misión de rescate lo dice todo sobre su relación con Goku. El viejo maestro sabe exactamente cuán peligroso es el Ejército de la Cinta Roja, y no duda ni un momento. Yamcha, Lunch, Oolong y Puar se ofrecen como voluntarios sin pregunta, cada uno dispuesto a enfrentar una organización militar por un chico que nunca pidió ayuda.

Debut de la Coronela Violet

La introducción de la Coronela Violet añade un nuevo tipo de oficial del Ejército de la Cinta Roja a la mezcla. A diferencia de Blue o Yellow enfocados en el combate, Violet opera a través de la astucia y la autopreservación. Su obtención limpia de la Esfera de Siete Estrellas demuestra competencia, pero su actitud mercenaria hacia el Ejército mismo, cobrando tarifas en lugar de mostrar lealtad, insinúa dónde se encuentra verdaderamente su lealtad.

La Coronela Violet hace su primera aparición aquí, la única oficial mujer en las filas del Ejército de la Cinta Roja. Su enfoque pragmático de la organización contrasta bruscamente con el fanatismo de comandantes como Blue y Yellow.

El episodio presenta breves apariciones de flashback de casi todos los antagonistas del Ejército de la Cinta Roja de la saga, incluyendo el Coronel Silver, el General White, Androide 8 y el Mercenario Tao. El silencio del Comandante Red cuando Black menciona la dominación mundial sutilmente anticipa la revelación impactante sobre el verdadero deseo de Red que viene en el siguiente episodio.