Une vieille connaissance

Les douze combattants du tournoi se réunissent pour effectuer leur tirage. L'adversaire de Pan, un homme massif se présentant comme Wild Tiger, se moque de la petite fille avec qui il a été apparié. Trunks subit les attentions non désirées du flamboyant Otokosuki. Végéta, affronté à un combattant arrogant nommé Nok, résout la situation avant même le début du tournoi en le frappant inconsciemment d'un revers décontracté et en informant les arbitres que Nok a décidé de se retirer.

Sangoku demande à Gentil Boo d'utiliser sa magie pour manipuler le tirage, en s'assurant que Sangoku affronte un adversaire spécifique au premier tour. Cet adversaire est Oub, un garçon maigre et terrifié qui a participé au tournoi uniquement pour gagner l'argent du prix et nourrir son village appauvri.

Sangoku partage la vérité avec Végéta. Juste avant que Genkidama ne détruise Kid Boo il y a dix ans, Sangoku a souhaité à haute voix que Buu renaisse en tant que bonne personne afin qu'ils puissent se battre à nouveau un jour. Il croit que Roi Enma a honoré cette demande. La preuve réside dans le nom: Oub est Buu épelé à l'envers, et le garçon porte en lui la même puissance énorme qui menaçait autrefois l'univers.

Petit Cœur et Dendé, écoutant avec leurs sens aiguisés, réagissent avec choc. Mais Sangoku n'est pas préoccupé. Oub est un enfant innocent qui ignore ses origines, juste un garçon avec un potentiel extraordinaire et aucune idée de comment l'utiliser. Le premier tour commence, et Pan prouve rapidement son héritage Saiyan en projetant Wild Tiger hors du ring d'un seul coup.

Sangoku et Oub se font face dans le ring. Petit Cœur et Dendé échangent des regards entendus, comprenant que ce combat est le vrai match du championnat indépendamment de ce qui suivra. Oub, tremblant de nervosité, peut à peine se tenir devant le légendaire maître d'arts martiaux.

Sangoku réalise que la puissance du garçon est enfermée derrière des couches de peur et d'inexpérience. Pour la libérer, il recourt à la provocation, lançant des insultes aux parents et à la famille d'Oub. Les taquineries sont cruelles et délibérées. Sangoku pousse le garçon terrifié vers le bord du ring, mais la stratégie fonctionne. Quelque chose de sombre et ancien s'agite derrière les yeux d'Oub, et soudain, dans une explosion de rage, la réincarnation de Kid Boo se jette sur Sangoku avec une force saisissante.