Sept ans ont passé. Le Premier Jour de Gohan au lycée !

La série Boule de Cristal Z Kai fait un bond de sept ans en un seul coup, et le monde qui nous accueille est fondamentalement différent de celui qui a été laissé derrière. Sangoku est toujours mort, choisissant de rester dans l'Other World. Hercule Satan a été célébré comme le héros qui a vaincu Cell pendant près d'une décennie. Et Sangohan, le véritable sauveur du monde, est un adolescent qui se prépare à son premier jour du lycée.

L'influence de Chichi a clairement prévalu au cours des années qui ont suivi. Sangohan a étudié sans relâche, obtenant les meilleures notes qui feraient l'envie de n'importe quel établissement scolaire. Orange Star High School, situé à Satan City (rebaptisé en l'honneur de son supposé héros), devient sa destination quotidienne. Le trajet lui-même est remarquable; Sangohan vole sur le Nuage Magique pendant une partie du chemin, puis descend pour courir le dernier tronçon à pied, esquivant l'attention du public tout du long.

La routine paisible s'effondre presque immédiatement. Sangohan rencontre un braquage de banque en cours pendant son trajet. Incapable de rester les bras croisés alors que des gens sont en danger, il se transforme en Super Saiyan et neutralise les braqueurs avec une facilité déconcertante. Le problème est que des dizaines de témoins ont vu un guerrier aux cheveux dorés intervenir, et le "Golden-Haired Warrior" devient instantanément une rumeur en ville.

À Orange Star High, Sangohan rencontre ses nouveaux camarades de classe, y compris Videl, la fille de Hercule Satan. Videl est intelligente, athlétique et profondément soupçonneux envers quiconque semble sortir de l'ordinaire. Quand Sangohan révèle accidentellement ses capacités physiques extraordinaires pendant le cours de sport, accomplissant des exploits qu'aucun adolescent normal ne pourrait faire, les soupçons de Videl se fixent immédiatement sur lui.

Les tentatives de Sangohan de se fondre dans la masse sont comiquement infructueuses. Il est trop fort, trop rapide et trop poli pour être quoi que ce soit ressemblant à un étudiant ordinaire. Chaque effort pour minimiser ses capacités ne fait que attirer plus d'attention, et les rumeurs sur le Golden-Haired Warrior aggrave sa situation. Il a besoin d'un moyen d'intervenir en cas d'urgence sans révéler son identité.

Après l'école, Sangohan visite Bulma à Capsule Corporation et explique son dilemme. Bulma, toujours désireuse de résoudre les problèmes par la technologie, conçoit un appareil de transformation en forme de montre. En appuyant sur un bouton, Sangohan peut instantanément se changer en costume qui cache son identité, lui permettant de combattre le crime sans exposer son vrai moi.

Le ton de cet épisode marque un changement spectaculaire par rapport aux enjeux de vie ou de mort de la saga Cell. Alors que l'arc précédent traitait de l'annihilation planétaire et du sacrifice personnel, ce nouveau chapitre s'ouvre avec de la comédie de lycée et des aventures de secret d'identité. C'est une réinitialisation délibérée qui signale que la série entre dans une phase plus légère, plus centrée sur les personnages, tout en conservant toujours le potentiel de conflits à grande échelle à venir.