Videl en mauvaise posture ? Son Gohan intervient d'urgence !

L'épisode ne perd pas de temps pour établir la routine chaotique de Sangohan en tant que Great Saiyaman. Avant même que la journée scolaire ne commence, il sauve un bus rempli de passagers âgés qui dévale une montagne, détourne un avion de passagers d'une certaine catastrophe et éteint un gigantesque incendie en brisant un réservoir d'eau sur un toit. Chaque acte d'héroïsme révèle le côté ludique et quelque peu maladroit de Sangohan qui a émergé lors de ses années de paix après les Cell Games.

Videl, qui se rend à l'école en hélicoptère, aperçoit le vigilant masqué lors de l'un de ces sauvetages et le poursuit immédiatement. Sa détermination à démasquer Great Saiyaman frise l'obsession, et la dynamique du chat et de la souris entre elle et Sangohan procure à la fois de la comédie et de la tension. Sangohan l'évite en déposant son hélicoptère délicatement sur un toit, un geste qui ne fait qu'alimenter sa curiosité davantage. Tous deux arrivent à Orange Star High School en retard, et Videl note l'horaire suspect en plissant les yeux.

Le parallèle entre leurs retards devient le premier véritable fil conducteur reliant la vie civile de Sangohan à son alter ego héroïque dans l'esprit de Videl, préparant le terrain pour la confrontation qui suivra bientôt.

Quand le gang Red Shark enlève le maire de Satan City, la police contacte Videl pour obtenir de l'aide. Elle débarque pour affronter le leader du gang, démontrant les compétences de combat féroces qu'elle a héritées de l'entraînement aux arts martiaux de son père. Great Saiyaman arrive également sur les lieux, mais Videl parvient à maîtriser le leader avant que Sangohan ne puisse intervenir, mettant en avant sa fierté et son indépendance en tant que combattante.

Tandis que Videl s'occupe du leader, Sangohan désamorce tranquillement les membres restants du gang et extrait le maire en toute sécurité. Leur travail d'équipe est involontaire mais efficace, et à la fin de l'épreuve, Videl réalise que Sangohan était absent de la classe pendant toute la crise. La coïncidence est trop flagrante pour être ignorée.

Cet épisode existe principalement dans la version internationale de Boule de Cristal Z Kai et n'a pas d'équivalent direct dans la version japonaise, ce qui en fait un ajout unique à la continuité de Kai. Il sert de pont entre les débuts de Sangohan en tant que Great Saiyaman et les événements qui poussent Videl à le confronter directement.

Le rythme reflète une histoire d'origine de super-héros plus qu'un épisode traditionnel de Boule de Cristal, mettant l'accent sur la lutte de Sangohan pour maintenir le secret plutôt que sur une bataille physique. Les soupçons croissants de Videl ajoutent un élément de détective qui distingue cette série d'épisodes des sagas chargées de combats qui la précèdent et la suivent.