A New Hero, Great Saiyaman, is Born!

Armé de la montre de transformation de Bulma, Gohan soumet sa nouvelle identité de héros à son premier vrai test. Un détournement de bus dans Satan City pousse Videl à l'action, et Gohan la suit de près dans son déguisement. Videl maîtrise les criminels elle-même avec une compétence impressionnante, mais lorsque le bus basculé d'une falaise avec des passagers à bord, la situation dépasse ce que n'importe quel combattant normal peut gérer. Gohan intervient à la dernière minute, rattrapant le bus et le posant en toute sécurité avant que quiconque ne soit blessé.

Se présentant comme le «Great Saiyaman», Gohan adopte une pose élaborée et effectue une sortie théâtrale. Le nom, les poses et la présentation générale sont profondément embarrassants selon toute norme raisonnable, mais Gohan s'engage dans le personnage avec un enthousiasme authentique. C'est loin du Super Saiyan 2 aux yeux froids qui a démantelé Cell; c'est un adolescent qui s'amuse avec ses pouvoirs peut-être pour la première fois de sa vie.

Les exploits continuent lorsque Chobi, le bébé ptérodactyle appartenant à la famille Toto près du domicile de Gohan, est capturé par un cirque et mis en exposition. Gohan se transforme en Great Saiyaman pour monter un sauvetage, mais la situation s'aggrave rapidement. Le public le prend pour un kidnappeur, et Videl arrive pour le confronter directement.

La confrontation entre Videl et Great Saiyaman lors du sauvetage de Chobi s'avère être la fin du déguisement. Dans le chaos causé par les parents de Chobi terrorisant la ville, la véritable identité de Gohan est exposée à Videl. La fille de Mr. Satan est maintenant la seule civile qui sait que le Golden-Haired Warrior et le Great Saiyaman sont tous deux Gohan, son camarade de classe discret et studieux.

Au lieu de le dénoncer, Videl exploite son savoir. Elle propose un marché: elle gardera son secret s'il accepte de participer au prochain 25e Championnat du Monde d'Arts Martiaux et de lui apprendre à voler. Gohan, acculé par les circonstances, accepte. Lorsque Vegeta apprend que Gohan participe au tournoi, ses instincts compétitifs s'enflamment immédiatement, et il s'inscrit également.

Les derniers moments de l'épisode livrent la révélation qui met en mouvement la saga suivante. La voix de Goku atteint ses amis et sa famille depuis l'Autre Monde avec une nouvelle extraordinaire: il a reçu la permission de revenir sur Terre pour une seule journée, et il a l'intention de la passer à concourir au 25e Championnat du Monde d'Arts Martiaux. L'excitation parmi les Z Fighters est instantanée et électrisante.

Après sept ans d'absence, la perspective de revoir Goku transforme le tournoi d'une simple compétition en réunion. Chaque personnage majeur a maintenant une raison d'y assister, et le rassemblement de tant de combattants puissants en un seul endroit prépare le terrain pour l'escalade dramatique que la saga de Majin Buu apportera. Les aventures légères du Great Saiyaman cèdent la place à quelque chose de bien plus grand à l'horizon.