परम बलिदान

गोकू ने उस परीक्षा को पार कर लिया है जिसमें उससे पहले चौदह योद्धा असफल हो गए थे। पावर पोल का उपयोग करते हुए, वह अपने आप को और याजिरोबे को बर्फीली भूलभुलैया से बाहर निकालता है और सतह पर लौटता है। इसी बीच, पिक्कोलो के आदेश के तहत दुनिया अराजकता में डूब जाती है। अपराधी दुकानों को लूटते हैं, गिरोह स्वतंत्र रूप से घूमते हैं, और सुधारगृह अव्यवस्थित हो जाते हैं।

सेंट्रल सिटी में, एंड्रॉइड 8 सूनो को खोजते हुए पहुंचता है। वह उसे एक अस्थायी सहायता केंद्र पर घायलों की मदद करते हुए पाता है। जब बदमाशों का एक गिरोह घायलों की सहायता करने से इनकार करता है, तो एइटर की प्रभावशाली उपस्थिति उन्हें सहयोग करने के लिए राजी कर देती है। पूरी दुनिया में, पिक्कोलो का शासन मानवता के सबसे बुरे पक्ष को उजागर करता है, केवल सदाचार के बिखरे हुए कार्य ही इस ज्वार के विरुद्ध लड़ाई लड़ते हैं।

तियेन शिनहान अंततः कठोर एकांत प्रशिक्षण के बाद मफूबा में महारत हासिल कर लेता है और हवा में उड़ान भरता है, एक "rice cooker" और राक्षस को सील करने या मर जाने का दृढ़ संकल्प लेकर किंग पिक्कोलो की ओर जाता है। कोरिन टावर पर वापस, गोकू अपने माध्यम से बहती नई शक्ति को महसूस कर सकता है। शुद्ध शक्ति से अधिक, उसने ड्रैगन रडार के बिना पिक्कोलो के स्थान को संवेदनशील करने की क्षमता प्राप्त की है। कोरिन को स्वीकार करते हुए कि गोकू अंततः तैयार है, वह उसे एक उपहार प्रस्तुत करता है; एक नया उड़ने वाला निंबस बादल जो उस बादल को प्रतिस्थापित करता है जिसे टैम्बोरीन ने नष्ट किया था। गोकू इस पर सवार होता है और किंग कैसल की ओर दौड़ता है, अंतिम संघर्ष के लिए मंच तैयार करता है।

बर्फीली भूलभुलैया से गोकू का उदय उसे एक पराजित बालक से वास्तविक खतरे में बदल देता है। अल्ट्रा दिव्य जल ने न केवल शक्ति को अनलॉक किया है बल्कि ऊर्जा को संवेदनशील करने की प्राथमिक क्षमता भी दी है, एक कौशल जो श्रृंखला के शेष भाग के लिए उसकी लड़ाई शैली को परिभाषित करेगा।

तियेन और गोकू दोनों अब पूरी तरह से अलग दृष्टिकोण के साथ किंग पिक्कोलो की ओर दौड़ रहे हैं। तियेन मफूबा ले जाता है, एक ऐसी तकनीक जो उपयोगकर्ता को मार देगी। गोकू घातक परीक्षा से बचकर अर्जित की गई कच्ची शक्ति ले जाता है। सवाल यह नहीं है कि क्या कोई भी पिक्कोलो को हरा सकता है, बल्कि यह है कि उनमें से कौन पहले उसके पास पहुंचेगा।

यह एपिसोड पावर-अप कथानक को बंद करता है और गोकू को अंतिम लड़ाई की ओर भेजता है। नया उड़ने वाला निंबस एक नई शुरुआत का प्रतीक है, जो सागा के सबसे अंधकारमय क्षण में खोए गए बादल को प्रतिस्थापित करता है। एइटर और सूनो की उप-कथा वैश्विक संकट को व्यक्तिगत दांव पर रखता है, जो दर्शाता है कि सामान्य लोग पीड़ित हैं जबकि सेनानी युद्ध की तैयारी कर रहे हैं।