पिक्कोलो में

वर्षा घास के मैदान पर होने लगती है क्योंकि किंग पिक्कोलो वह पूरा करता है जो उसने शुरू किया था। कई और कठोर प्रहार करने के बाद, पिक्कोलो अपने सबसे शक्तिशाली बीमों में से एक सीधे गोकू पर दागता है, लड़के को गंभीर रूप से घायल करता है। उसे मृत समझते हुए, पिक्कोलो ड्रैगन बॉल लेता है और पिलाफ के "airship" पर चढ़ता है, बाकी गेंदों को इकट्ठा करने के लिए मार्ग निर्धारित करता है।

याजिरोबे सावधानी से गोकू के शरीर के पास जाता है, एक लाश पाने की उम्मीद करता है। उसके आश्चर्य के लिए, गोकू अभी भी जीवित है, मुश्किल से। याजिरोबे उसे पानी के लिए पास की नदी में जल्दी ले जाता है, और गोकू, चेतना से चिपका हुआ, याजिरोबे से उसे कोरिन टावर ले जाने के लिए कहता है। संदेहास्पद लेकिन इच्छुक, याजिरोबे गोकू को एक "hovercar" में लोड करता है और लंबी "drive" शुरू करता है, जिसमें गोकू किंग पिक्कोलो के प्राचीन आतंक के राज की कहानी बताता है।

इस बीच, चाओत्सु रोशी की टीम के लिए पांचवीं ड्रैगन बॉल का पता लगाता है। रोशी एक साहसी योजना बनाता है; अपनी एकत्रित गेंदों को जमीन में दबाएं और पिक्कोलो की दो गेंदों को चोरी करने का प्रयास करें। हालांकि, पिक्कोलो ने हस्तक्षेप का अनुमान लगाया है और अपनी दोनों ड्रैगन बॉल्स को पूरी तरह निगल लिया है, जिससे चोरी असंभव है। तियेन को लापरवाही से एक ऐसी लड़ाई में शामिल होने से रोकने के लिए जो वह नहीं जीत सकता, रोशी उसे गैस कैनिस्टर से पंगु कर देता है और चाओत्सु को छिपे रहने के लिए कहता है। रोशी फिर अकेले किंग पिक्कोलो का सामना करने के लिए आगे बढ़ता है।

पिक्कोलो के हमले के बाद गोकू की जीवित रहना विश्वास की सीमाओं को खींचता है, फिर भी यह लड़के की अमानवीय लचक को रेखांकित करता है। याजिरोबे का मदद करने का निर्णय, लड़ाई में कोई व्यक्तिगत हित न होते हुए भी, उसके स्वार्थी बाहरी हिस्से के नीचे एक अनिच्छुक महानता को प्रकट करता है।

रोशी की तियेन को नॉक आउट करने और अकेले पिक्कोलो का सामना करने की गणना की गई चाल श्रृंखला में सबसे निःस्वार्थ निर्णयों में से एक है। वह जानता है कि वह सीधी लड़ाई में नहीं जीत सकता। उसकी योजना कुछ और पूरी तरह से आवश्यक है, और उस ज्ञान का भार उसके राक्षस राजा की ओर उठाए गए हर कदम में दिखाई देता है।

एपिसोड सागा को दो निराशाजनक जुआ में विभाजित करता है। गोकू की कोरिन टावर की यात्रा पिक्कोलो को चुनौती देने के लिए पर्याप्त शक्ति हासिल करने का लंबा रास्ता है। रोशी का अकेले पिक्कोलो का सामना करने का निर्णय छोटा, खतरनाक रास्ता है, अंतिम उपाय जो उसके गुरु मुताइतो की विरासत में निहित है। दोनों पथ पूर्ण विफलता का जोखिम रखते हैं।