टिएन का प्रायश्चित

रोशी, तियेन, और चाओत्सु को एक जंगल से होकर गुजरने वाली पटरी वाली नाव पर एक समुद्री डाकू दल का सामना करना पड़ता है। समुद्री डाकू के नेता को सेवन-स्टार ड्रैगन बॉल के लिए दस लाख ज़ेनी की मांग है। रोशी की लॉटरी टिकट और बीयर कूपन के साथ सौदेबाजी करने का प्रयास शानदार ढंग से विफल हो जाता है, लेकिन जब समुद्री डाकू गोली चलाते हैं, तो चाओत्सु टेलीकिनेसिस से गोलियों को हवा में ही रोक देता है। तियेन पलक झपकते ही दल को निहत्था कर देता है, और आतंकित नेता ड्रैगन बॉल सौंप देता है।

इसी बीच, गोकू अथक रूप से याजिरोबे का पीछा करता है, उससे उसका ड्रैगन बॉल देने की विनती करता है। याजिरोबे मना कर देता है, लाभ के लिए इसे बेचना चाहता है, और नदियों, पहाड़ों और देश भर में एक जंगली पीछा शुरू हो जाता है। पिलाफ के हवाई जहाज पर, किंग पिक्कोलो तेजी से क्रोधित हो रहे हैं क्योंकि टैम्बोरीन ड्रैगन बॉल के पिछले स्थान पर किसी को नहीं खोजने की रिपोर्ट करता है। माई का राडार पता चलाता है कि गेंद तेजी से चल रही है, और पिक्कोलो टैम्बोरीन को इसका पीछा करने का निर्देश देता है।

एपिसोड के सबसे भावनात्मक रूप से परतदार दृश्य में, तियेन एक आदमी के दरवाजे पर दस्तक देता है जिसकी टांग उसने पिछली लड़ाई के दौरान क्रूरतापूर्वक तोड़ी थी। आदमी को 13 हड्डियां टूटी थीं और उसे ठीक होने में दो साल लगे। जब पुलिस तियेन को मार्शल आर्ट हत्याओं के लिए गिरफ्तार करने आती है, तो रोशी स्थिति को नियंत्रित करता है। तियेन अपने घुटनों के बल गिर जाता है और क्षमा की भीख मांगता है, उस आदमी को अपनी बाहें तोड़ने देने की पेशकश करता है। ईमानदारी से प्रभावित होकर, आदमी उसे क्षमा कर देता है और अपना ड्रैगन बॉल सौंप देता है। एपिसोड इसी के साथ समाप्त होता है कि टैम्बोरीन एक किसान की गाड़ी को तहस-नहस कर देता है और फिर याजिरोबे के आमने-सामने आता है, और फिर गोकू, जो चिल्लाता है कि यह बदला उसका है।

तियेन का उस लड़ाकू से मिलना जिसे उसने कभी अपंग कर दिया था, इस एपिसोड का भावनात्मक केंद्र है। उसकी खुद को झुकाने और शारीरिक दंड स्वीकार करने की इच्छा यह दर्शाती है कि वह मास्टर शेन द्वारा प्रशिक्षित निर्दयी हत्यारे से कितना दूर आ गया है। आदमी की अंतिम क्षमा तियेन के परिवर्तन को मान्य करती है।

गोकू का याजिरोबे के पीछे लंबा पीछा हास्य राहत प्रदान करता है और व्यावहारिक निर्माण करता है क्योंकि चलती हुई ड्रैगन बॉल का संकेत टैम्बोरीन को करीब लाता है। एपिसोड के अंत में अंतिम सामना अर्थपूर्ण है: गोकू, पूरी शक्ति में और उद्देश्य से जल रहा है, क्रिलिन की मृत्यु का बदला लेने के लिए तैयार खड़ा है।

यह एपिसोड व्यक्तिगत पश्चाताप की दो समानांतर कहानियां चलाता है। तियेन अपने अतीत की क्रूरता के लिए प्रायश्चित करता है जबकि गोकू उस दानव का सामना करने की तैयारी करता है जो उसकी सबसे बड़ी हानि का प्रतीक है। रोशी की टीम के पास अब कई ड्रैगन बॉल्स हैं और गोकू टैम्बोरीन को फिर से चुनौती देने वाला है, दोनों धागे एक चरम की ओर अभिसारित हो रहे हैं।