Brief Chance for Victory

Il vortice della Dead Zone lacera il Lookout con forza implacabile, trascinando macerie, tegole e tutto ciò che non è ancorato nel suo abisso vorticoso. Gohan mantiene uno scudo energetico intorno a se stesso, Piccolo e Krillin, ma mantenerlo mentre il portale di Garlic Jr. diventa più forte lo sta drenando rapidamente. Sotto, Kami e Mr. Popo affrontano la loro propria crisi mentre gli ex Guardiani continuano a ostruire il loro ritorno in superficie.

Piccolo studia la situazione e identifica la vulnerabilità cruciale. La Makyo Star, che brilla in modo inquietante nel cielo sopra, è la fonte di tutto il potere potenziato di Garlic Jr. Senza di essa, la sua trasformazione non può sostenersi. Piccolo esorta Gohan a mirare alla stella, ma Gohan affronta una scelta impossibile: rilasciare il suo scudo significa esporre tutti alla forza di attrazione della Dead Zone. Se sbaglia, vengono tutti inghiottiti.

Mr. Popo infine convince gli ex Guardiani che la distruzione della Terra non serve a nessuno, e li teletrasporta insieme a Kami e Popo di nuovo sulla superficie del Lookout dove subito si aggrappano a qualsiasi cosa solida. Piccolo e Krillin prendono la loro stessa decisione, balzando fuori dallo scudo di Gohan per contare su se stessi. Libero dal suo onere protettivo, Gohan canalizza tutto in un singolo Full Power Masenko mirato alla stella cremisi. Il raggio perfora il cielo e la Makyo Star si frantuma spettacolarmente. Garlic Jr. grida mentre la sua forma massiccia si sgonfia, restringendosi di nuovo alle sue dimensioni originali minuscole. Impotente e inorridito, viene risucchiato nella sua stessa Dead Zone per l'ultima volta. Senza la Makyo Star per poterlo mai più potenziare, il suo imprigionamento è permanente.

Il maggior successo narrativo della Garlic Jr. Saga è permettere a Gohan di sconfiggere il villain finale senza alcun aiuto da parte di suo padre. Goku non appare mai, non invia mai un messaggio telepatico, non arriva mai all'ultimo secondo. Questa è interamente la vittoria di Gohan, conquistata attraverso resilienza, strategia e l'aiuto dei suoi amici. Per una serie che spesso fatica a lasciare che i personaggi secondari portino avanti il finale, questa è un'eccezione rinfrescante.

La soluzione stessa è anche insolitamente intelligente per Dragon Ball Z. Piuttosto che semplicemente prevalere su un nemico immortale, gli eroi identificano e distruggono la sua fonte di potere esterna. È una vittoria tattica piuttosto che una vittoria di pura forza, e si adatta perfettamente al feeling più piccolo e strategico di questo arco filler.

Garlic Jr. ha la sfortunata distinzione di essere l'unico villain di Dragon Ball Z sconfitto due volte dalla sua stessa tecnica. Sia nel film della Dead Zone che qui, la sua decisione di aprire il vortice porta direttamente al suo imprigionamento al suo interno. La distruzione della Makyo Star assicura che non potrà mai più scappare, dando alla sua storia una conclusione definitiva e permanente. La breve scena di Vegeta in una space pod della Capsule Corp., che giura di superare Goku e raggiungere lo stato di Super Saiyan, funge da ponte verso la Trunks Saga. Il momento tranquillo di Piccolo che dice a Gohan quanto è orgoglioso di lui fornisce la punteggiatura emotiva che questo arco merita.